cì次yùn韵xià夏ní倪jūn均fù父jiàn见hé和yuán辕zì字yùn韵shī诗liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

西郊久旱不雨，多次占卜云气，我心中虽微末却仍存有抚恤百姓的志向。

无暇像召父那样兴修水利灌溉农田，反而担忧要派遣使者去邻境求购粮食。

但愿能听到滂沱大雨流淌在官署鸳鸯瓦上，相见时百姓的欢呼声震动贫寒的门第。

我愿以文章向风伯诉讼，诸葛亮尚且不敢再隐居不出，我岂能停下车马袖手旁观。

词语注释

文学赏析

这首诗作于旱灾之际，赵鼎臣以次韵方式回应友人夏倪均父的同题唱和，展现了一位士大夫在灾荒面前的焦虑与担当。

首联"西郊不雨屡占云，抚字区区志颇存"，开篇点出西郊久旱、占卜无雨的困境，但诗人笔锋一转，强调自己虽才力有限，却仍存有抚恤百姓的志向。"屡占云"三字写出求雨之切与失望之深，"区区"二字则见谦抑与诚恳。

颔联"未暇溉田如召父，翻愁告籴遣臧孙"，用召信臣与臧孙典故，说自己无暇像召父那样兴修水利，反而担忧要派遣使者去邻境求购粮食。这里化用典故极其自然，既写出官员的无奈，又暗含对民生疾苦的关切。

颈联"愿闻滂沛流鸳瓦，相见欢呼动荜门"，是诗人对甘霖骤降的渴望——愿见大雨倾泻于官署瓦上，更愿闻百姓在贫寒门户前欢呼雀跃。"鸳瓦"与"荜门"形成鲜明对比，一为官府，一为民间，雨水普降，贵贱同沾，此联气象顿开。

尾联"乞与高文讼风伯，卧龙何事敢停辕"，是全诗最精彩处。诗人愿以文章向风伯诉讼，质问其为何久不降雨；又以诸葛亮"卧龙"自比，表示不敢再隐居不出，而要挺身而出救灾。"讼风伯"三字奇崛大胆，将自然现象拟人化，写出旱情之酷与诗人之愤懑；"敢停辕"则反用典故，表达出时不我待的紧迫感。

全诗用典精切而不晦涩，情感真挚而不矫饰，在宋诗中属上乘之作。