jì寄yáng杨shí时kě可xǔ许shǎo少yǐn尹shí时yǒu有cóng从xiōng兄zhī之sàng丧

现代文翻译

忧患紧紧相随片刻不得宽解，出门之际泪水已如洪流般流淌。

哪里知道桃李花在争相绽放春色，只只觉得尘埃飞扬伴随自己奔波马鞍。

客居他乡本就该音讯稀少，年老了更觉得别离是难以承受之痛。

老朋友你们可曾理解我的相思之苦，恳请借你们的相思让我能透过它看见（亡兄）。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于情感转折的极度真实。赵鼎臣作为北宋后期的诗人，其诗风往往平实而深沉，此诗便是明证。

首联“忧患相随不少宽，出门赢得泪汍澜”起笔便沉痛。诗题点明“从兄之丧”，这是全诗情感的底色。诗人说忧患如影随形，片刻不得宽解，出门之际，泪水已如汍澜般流下。这里没有过多的铺垫，直接以“泪”字破题，奠定了全诗悲凉的基调。

颔联“岂知桃李争春色，但觉尘埃逐马鞍”是全诗最精彩的对比。桃李在春光中争艳，本是乐景，但在丧兄的诗人眼中，这春色不仅不美，反而显得刺眼——“岂知”二字，写出了诗人内心的抗拒与无奈。他只觉得尘埃飞扬，伴随自己奔波于马鞍之上。乐景写哀，倍增其哀。桃李的生机反衬出诗人内心的死寂与漂泊的劳顿，这种反差极具张力。

颈联“客里自应书问少，老来尤念别离难”转入对现状的陈述。客居他乡，音讯本就稀少，而年老之人，更是对别离有着刻骨铭心的恐惧与痛楚。这里的“尤念”二字，道出了人生暮年的脆弱心理，让人感同身受。

尾联“故人曾解相思否，乞取相思过眼看”则是一种近乎痴狂的祈愿。诗人问老朋友：你们能理解我的相思之苦吗？如果不能，那就请把你们的相思借给我，让我能像看东西一样，通过“相思”看到已故的兄长。这一句想象奇特，将抽象的“相思”具象化为一种可视的媒介，既是对亡兄的深切怀念，也是对生者无法沟通的孤独感的极致表达。全诗由悲入景，由景入情，最后以奇想收束，层层递进，感人至深。