yú余qù去dōng冬fù赴nán南yáng阳guò过wèi尉shì氏yǐ以bù不huò获jiàn见sūn孙shǎo少wèi魏wèi为hèn恨jìn近yú于tóng同liáo僚chù处jiàn见sūn孙shī诗cì次yùn韵jì寄zhī之

现代文翻译

头发乌黑如同漆染，尚未显出老翁的形态，性格孤高宛如野鹤，不愿被世俗的牢笼所拘束。

良马曲足而立，自嫌天地过于狭隘，扬起马鞭，岂止是希望冀北群空般的才华出众。

闲暇时吟咏秀丽的诗句，邀请诗友共赏，自己协律谱曲，指挥舞童伴舞。

已经预料到将来有机会去拜谒您，希望您不要嫌弃我这个俗世之士而不肯通音信。

词语注释

文学赏析

这首诗作于赵鼎臣赴南阳路过尉氏却未能见到孙少魏之后。诗题点明了创作缘起：冬日路过，因未得相见而抱恨，近日在同僚处读到孙少魏的诗，便次其韵以寄。这是一首典型的酬唱赠答诗，但赵鼎臣并未落入俗套地只写思念或客套，而是通过对对方形象的勾勒与自谦，表达了深切的敬重与期待重逢的愿望。

首联“发如黑漆未成翁，野鹤孤高不受笼”起笔不凡。诗人形容孙少魏头发乌黑，尚未显出老态，性格却如野鹤一般孤高，不愿被世俗的牢笼所拘束。这里用“野鹤”比喻孙少魏的清高脱俗，形象鲜明，既赞美了对方的才情与品格，也暗示了其不随流俗的独立人格。“不受笼”三字，写出了孙少魏精神上的自由与傲岸。

颔联“踠足自疑天宇隘，举鞭可但冀群空”进一步展开对孙少魏才华的推崇。“踠足”指马曲足而立，形容马的矫健；“天宇隘”则反衬出马的雄心壮志，觉得天地都显得狭窄。这里以良马喻人才，说孙少魏胸怀大志，觉得当前的天地不足以施展抱负。而“举鞭”一句，化用“冀北群空”的典故，形容人才出众，一旦脱颖而出，便如千里马跃出，令其他马匹黯然失色。这一联对仗工整，气势磅礴，将孙少魏的才情与抱负写得淋漓尽致。

颈联“闲吟秀句邀诗客，自协新声按舞童”转写孙少魏的生活情趣与文艺才华。他闲暇时吟咏出秀丽的诗句，邀请诗友共赏；自己又能谱曲协律，指挥舞童伴舞。这两句描绘了一幅风雅闲适的画面，展现了孙少魏多才多艺、风流蕴藉的一面。与前两联的豪迈相比，这里更显温润细腻，使人物形象更加丰满立体。

尾联“已卜异时干典谒，莫嫌俗士不教通”收束全诗，表达了诗人对未来的期许。赵鼎臣说自己已经预料到将来有机会去拜谒孙少魏，希望对方不要嫌弃自己这个俗世之士而拒绝交往。这里的“俗士”是诗人的自谦之词，同时也流露出对孙少魏的敬重与亲近之意。全诗在赞美与期待中结束，情感真挚，不落窠臼。

整首诗结构严谨，从外貌写到才情，再到生活情趣，最后落脚于交往的愿望，层层递进。语言清丽，用典自然，既表达了对友人的高度赞扬，又体现了诗人自身的修养与情怀，是一首难得的赠答佳作。