yuán元yòu祐zhōng中xiān先rén人jiāng将cáo漕huái淮nán南yǔ与cháng长lè乐lín林dàn旦cì次zhōng中wèi为liáo僚qí其zǐ子shuò硕rú儒fū肤yǔ与yú余yóu游xiāng相hǎo好yě也hòu后sān三shí十wǔ五nián年fù复xiāng相jiàn见yú于jīng京shī师dào道jiù旧tì涕lèi泪yǐ已ér而fù复qiǎn遣qí其ài爱zǐ子nǐ薿jiàn见guò过réng仍rǔ辱zèng赠shī诗xù叙chóu畴xī昔zhī之hǎo好cì次qí其yùn韵dá答zhī之

现代文翻译

往年壮年时我们曾欢聚同乐，离别以来不知经历了多少春秋更迭。

家无田产可叹我平生拙劣，幸有贤孙如名驹慰藉我晚年穷愁。

云遮太行山父母墓前松柏已成合抱，鹤归华表感叹故人零落两位老翁悲凉。

更怜惜满头白发如千茎霜雪，纵然春风拂面也难以消融这沧桑寒意。

词语注释

文学赏析

此诗作于赵鼎臣与林旦之子林硕儒之子林薿重逢之际，是一首饱含沧桑感的怀旧之作。诗题冗长，交代了三十多年前赵鼎臣任淮南漕运使时与林旦为僚，林旦之子硕儒与赵鼎臣交好；三十五年后在京师重逢，林硕儒又派其子林薿来访并赠诗，诗人遂次韵酬答。这种详尽的题序在宋诗中常见，旨在确立情感的真实性与厚重感。

首联“往岁丁年戏彩同，别来几度茁葭蓬”以对比开篇。“丁年”指壮年，“戏彩”用老莱子娱亲典故，暗示当年两家欢聚、父子同乐的温馨场景。而“别来几度茁葭蓬”则以芦苇蓬草的岁岁枯荣，喻指离别之久、岁月之快。一个“茁”字，写出野草疯长的动态，反衬出人生易老的无奈。

颔联“贫无负郭嗟吾拙，老有名驹慰子穷”转写自身境遇与对后辈的期许。赵鼎臣自叹家无余财、仕途拙劣，但欣慰的是林硕儒之子林薿才华出众，足以慰藉自己晚年的清贫。此处“名驹”喻指林薿，既赞美其才，也暗含对林氏家族的敬意。

颈联“云断太行双拱木，鹤归华表两悲翁”是全诗情感最浓烈之处。太行山是赵、林两家籍贯或聚居之地，“双拱木”指父母墓前松柏已成合抱，暗示双方父母均已离世。“鹤归华表”用丁令威典故，感叹世事沧桑、故人凋零。一“断”一“归”，一“木”一“翁”，时空交错，悲凉顿生。此联对仗工整，意象苍茫，堪称全诗最精彩之笔。

尾联“更怜头里千茎雪，纵得春风不解融”收束于自身衰老。满头白发如雪，即便春风拂面也难以消融。此处“春风”双关，既指自然之春，也指友情的温暖，但诗人坦言：岁月之老、丧亲之痛，非外力可解。结句沉郁，余味悠长。

全诗以“旧”为线，以“悲”为骨，不事雕琢而情真意切，体现了宋诗重理趣、尚朴实的风格。