hán韩cì次lǜ律zài在xǔ许xià下yǔ与yè叶shǎo少yùn蕴chàng唱hè和tā他rì日yǐ以jì寄yú余yīn因cì次yùn韵hé和zhī之bìng并yǐ以jì寄yè叶

现代文翻译

未能进献书信罪责难逃，每当读到您的新诗胜过读《离骚》

千里之外寄托情怀只能借短梦，十年来受您恩德如同饮醇厚之酒

您像朱买臣治郡声望正隆，又像陶渊明辞官归隐情趣高洁

我这个俗吏无缘追随您的步伐，白头终日只在尘世中徒然劳碌

词语注释

文学赏析

这首诗作于赵鼎臣与友人韩次律、叶梦得之间的唱和往来中，是一首典型的宋代文人酬唱诗。全诗以“读诗”为引，层层递进，既有对友人的赞美，也有对自身处境的感慨。

首联“尺书不献罪何逃，每读新诗胜读骚”开篇即带自嘲意味。诗人说自己未能进献书信，罪责难逃，但每当读到友人韩次律的新诗，便觉胜过读《离骚》。这里用“胜读骚”来极言韩诗之美，也暗示了韩诗具有屈原般的深情与高洁。这种夸张的赞美并非空泛，而是建立在“每读”这一具体行为之上，显得真挚可感。

颔联“千里寄怀惟短梦，十年饮德似醇醪”是全诗情感最浓处。诗人说与友人相隔千里，只能借短梦寄托情怀；而十年来受友人恩德，如同饮醇厚之酒，愈久愈浓。“饮德”一词用得精妙，将抽象的恩情具象化为可饮可品的醇醪，既写出了友情的深厚，也写出了时间的沉淀。这一联对仗工整，堪称全诗最佳。

颈联“次公治郡声方藉，陶令抛官趣独高”转而赞美韩次律的政绩与品格。以朱买臣比韩次律治郡有声，以陶渊明比其辞官高洁，两个典故用得贴切自然，既写出了韩次律的才能，也写出了他的品格。这种借古喻今的手法，是宋诗的典型特征。

尾联“俗吏无缘参步武，白头终日漫尘劳”收束全诗，诗人自谦为“俗吏”，无缘追随友人的步伐，只能白头终日，空劳尘世。这一联既有自嘲，也有对友人高洁品格的向往，情感复杂而真实。整首诗语言平实，情感真挚，在酬唱诗中算得上上乘之作。