xiá暇rì日guò过xī西cáo曹yè谒hé何ān安zhōng中dé得zhī之lǐ李jìng倞chōng冲jì季xián咸xǔ许chū出jìn近shī诗ér而wèi未yě也xì戏yǐ以shī诗suǒ索

现代文翻译

眼看案头文书看得眼花，与友人一同指向墙阴等待夕阳西斜

你的诗名如水部郎曹植般独步当世，句法如河梁古诗般家传渊源

诗境本如碧海深阔不该轻易示人，但若肯赐教定能让我顷刻领略阳春白雪之美

莫要计较回报是否如对等，古人向来有投桃报李的传统

词语注释

文学赏析

此诗作于赵鼎臣闲居之时，是一首典型的宋人酬唱索诗之作。开篇'眼看簿领眩生花，共指墙阴待日斜'，以白描手法写出官场文书工作的烦冗——案头卷宗看得眼花，只能与友人一同指向墙阴，等待夕阳西下。一个'眩'字，道尽了胥吏之疲；'待日斜'三字，则将那种盼着下班、苦熬时光的微妙心态刻画得入木三分。这是宋诗特有的日常化书写，不避俗务，反从中提炼诗意。

颔联'水部诗名今独步，河梁句法旧传家'，用典精切。上句以曹植（水部郎）比何安中，赞其诗名独步当世；下句以李陵《与苏武》诗（河梁之作）喻其家学渊源，句法古朴。两联对仗工稳，'独步'与'传家'相对，既见推崇，又不失分寸。这是宋人用典的典型特征——不求奇险，但求贴切。

颈联'未容碧海归深阔，应许阳春办咄嗟'，是全诗最见功力之处。'碧海'喻诗境之深阔，'阳春'喻诗作之高雅。诗人说：你的诗境本如碧海般深阔，不该轻易示人；但若肯赐教，定能让我在顷刻间领略阳春白雪之美。'未容'与'应许'形成微妙张力——既谦抑对方，又表达热切期盼。'办咄嗟'三字尤妙，以极快之语写极高雅之事，反差中见巧思。

尾联'莫为琼瑶生校计，古人初不废投瓜'，化用《诗经》典故作结。琼瑶喻对方诗作，投瓜喻己方索诗之举。诗人劝友人莫要计较回报是否对等，古人向来有'投桃报李'的传统。这一联看似客气，实则暗含深意——我虽无佳作为报，但诚意可鉴。全诗以俗起、以雅承、以巧转、以情收，层层递进，既见交情，又见诗心，是宋人赠答诗中的佳作。