sī司lìng令xiè谢jīng兢yuán元cì赐yǐ以shī诗jiàn见suǒ索jìn近wén文qiě且xù叙shì世jiù旧cì次yùn韵xiè谢zhī之

现代文翻译

少年时识字竟是上天降下的刑罚，妄图像大鹏一样扶摇直上从北海起飞

我就像一只瘦弱的羊怎能驾车任重，你如同锋利的宝剑根本无需磨石

汗血宝马的良种方才染上赤色，破旧的毡席只守着寒门的青绿

满纸拙劣的诗篇能有什么用处，正好拿来糊那新样式的矮小屏风

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋室南渡之后，赵鼎臣以旧臣身份与新任地方长官谢兢元酬唱，表面是谦辞谢赠，实则字字藏着士大夫在乱世中的身份焦虑与自我解构。

首联“少年识字是天刑，妄意扶摇起北溟”起笔便惊世骇俗。“天刑”二字极重——识字本被视作文明之福，诗人却称之为上天降下的刑罚。因为“刑”意味着束缚、痛苦与不可逃避的宿命。一个“妄”字，将少年时仰慕大鹏“扶摇直上九万里”的豪情，定性为一场虚妄的错付。这不仅是谦辞，更是对整个士人阶层命运的反讽：读书求仕，最终换来的不是逍遥，而是如大鹏般“其翼若垂天之云”却无处安身的沉重。

颔联“我似羸羊安可驾，子如快剑不须硎”是全诗最精彩的修辞所在。诗人自比“羸羊”，谢公比作“快剑”。羸羊软弱，怎能驾车任重？快剑锋利，何须再经磨石？这里用典极其自然，《庄子·养生主》中“刀刃若新发于硎”，本喻养生之道，赵鼎臣反其意而用之，以“不须硎”赞对方才气天成、锋芒毕露，而以“安可驾”自贬无用。一谦一颂，对仗工整却毫无板滞之气，因为“羸羊”与“快剑”的意象反差极大，视觉张力十足。

颈联“汗传骥种方新赤，毡付衡门只旧青”转入身世之感。“汗赤”指汗血宝马，传说大宛马汗血如红，此处暗喻谢公子孙或门生如良驹初成；“旧青”则指衡门毡席，颜色陈旧，暗示自己家居贫寒、地位卑微。一新一旧，一赤一青，色彩对比鲜明，身世悬殊之叹尽在不言中。

尾联“满纸恶诗将底用，为糊新样小围屏”以自嘲收束。满纸拙劣的诗篇能有什么用呢？不过是拿来糊那新制的矮小屏风罢了。这让人想起韩愈“糊窗覆旧书”的典故，但赵鼎臣说得更彻底——连“覆旧书”的雅趣都省了，直接沦为糊屏的废料。这种极度的自贬，实则是对谢公厚赐的一种特殊答谢：我虽无用，但你的情谊我收到了，哪怕只是拿我的烂诗去糊屏风，也是一种风雅的浪费。全诗在谦抑中见风骨，在自嘲中藏深情，是宋人酬唱诗中不可多得的佳作。