chūn春rì日yàn燕bǎi百huā花táng堂yǒu有huái怀qián前tài太shǒu守xǔ许zi子dà大yǐ以shī诗xì戏zhī之

现代文翻译

风流才俊谁能比得上许南阳，人们至今仍然念念不忘

笔下涌出三峡般浩荡文思，胸中构筑起百花堂般的雅境

召公甘棠的荫蔽家家充盈，潘令桃李的芬芳处处飘散

试问蔡州地形像什么，正如瓠壶般狭长曲折

词语注释

文学赏析

此诗以戏谑之笔写怀人之思，表面调侃，实则深藏敬重。首联以问句起势——'风流谁似许南阳，人到于今尚不忘'，将许子大比之许劭，一个'谁似'二字，既见仰慕，又带几分俏皮，仿佛在对坐闲谈时忽然发问。颔联'笔下涌成三峡水，胸中盖就百花堂'是全诗最精彩处：'涌'字写出才思奔泻之态，'盖'字则显胸襟构筑之工，一放一收，一动一静，将许子大的文才与雅趣并置呈现。颈联连用两典，召公甘棠与潘岳桃蹊，皆以树木成荫喻德政流芳，'家家满''处处芳'对仗工整，却不觉板滞，反因用典贴切而显得气脉流转。尾联'借问蔡州何所似，瓠壶形势若为长'以地理作结，蔡州地形如瓠壶，狭长曲折，暗喻仕途或人生之蜿蜒——此句看似随意收束，实则余味悠长。全诗四联，由人及才，由才及德，由德及地，层层递进，戏谑其表，敬重其里，宋人酬唱之典型手法。