qǐng顷guān官kuài会jī稽yǔ与jiāng江yàn彦wén文zhào赵shēng胜fēi非wéi为liáo僚gài盖èr二shí十yú余nián年yú于jīn今yǐ矣qián前rì日xiāng相huì会yú于tíng庭zhōng中dào道jiù旧lè乐shēng胜fēi非xǔ许yǐ以jiā家niàng酿xiǎng饷wǒ我jiǔ久ér而bù不zhì至cháng尝qǐng请wéi为hòu后táng堂zhī之kè客lǚ屡yǐ矣zhé辄fù复wèi未guǒ果yì意zhě者dài殆yú余qǐng请zhī之wèi未jiān坚yě也yīn因yǐ以shī诗xì戏zhī之bìng并yuē约yàn彦wén文tóng同fù赋

现代文翻译

天上的王孙才名早传，江南官舍中我们结交情深。

抬头共惜湖山阻隔，屈指空惊岁月匆匆侵扰。

青州即将颁发从事之酒，绨袍之情更显故人深心。

久闻家中美女皆倾国，何日能见纤纤玉手亲自斟酒。

词语注释

文学赏析

此诗是一首充满生活情趣与文人雅趣的戏谑之作，读来令人莞尔。赵鼎臣与江彦文、赵胜非三位好友，僚佐二十余年，情谊深厚。前日庭中相会，追忆往昔，乐趣无穷。赵胜非许诺以家酿相饷，却迟迟未到，诗人便以此诗戏之，并约江彦文同赋，可见三人交情之笃与相处之轻松。

首联“天上王孙驰誉早，江南官舍结交深”，起笔不凡，以“天上王孙”誉赵胜非，言其才华早著，声名远播；而两人在江南官舍中结交，情谊深厚。这一联既是对友人的赞美，也点出了两人交往的深厚基础。

颔联“举头共惜湖山隔，屈指空惊岁月侵”，转入对时光流逝、友人分离的感慨。抬头仰望，只见湖山阻隔，友人难以相见；屈指计算，不禁惊讶于岁月的匆匆侵扰。这一联对仗工整，情感真挚，写出了文人之间常见的聚散之叹。

颈联“青社欲颁从事酒，绨袍尤见故人心”，是全诗最精彩之处，也是戏谑的核心。诗人借用“青社”与“从事酒”的典故，调侃赵胜非许诺的家酿迟迟未至；又用“绨袍”之典，言故人之情谊深厚，不忘旧恩。这里的“绨袍”并非实指，而是借以表达诗人对友人守信的期待与轻微的不满，戏谑之意溢于言表。

尾联“绝闻列屋皆倾国，何日纤纤手自斟”，笔锋一转，从酒转到人，更是将戏谑推向了高潮。诗人听说赵胜非家中美女如云，个个倾国倾城，那么，究竟哪一天才能见到这些美人纤细的手亲自为自己斟酒呢？这一联想象奇特，幽默风趣，既表达了对美酒的渴望，也隐含了对友人生活艳遇的调侃，读来令人忍俊不禁。全诗语言平易，情感真挚，戏谑而不失雅致，充分展现了宋代文人之间轻松愉快的交往方式。