shí时kě可lǚ屡yù欲cháng尝bái白jiǔ酒huì会yǒu有kè客kuì馈yú余yīn因fēn分yǐ以xiǎng饷zhī之jì既ér而huì惠shī诗jī讥jiǔ酒qì器zhī之ài隘yīn因fù复cì次shēn深zì字yùn韵wèi为dá答shí时kě可xīn新mǎi买wǔ舞huán鬟shén甚lì丽ér而shàng尚zhì稚gù故yún云

现代文翻译

摆脱世俗羁绊的先生虽然洒脱不羁，但像扬雄一样潜心著述的夫子境界更为精深

谈论诗歌时勤勉不倦却常常理屈词穷，饮酒后偶尔显露出的傲气颇有些侵人

想要烤肉招待我已十分勤勉，我深知你的心意，分酒虽然俭朴却盖过了我的真诚

确实知道那洁白的腕子柔弱如绵，所以特意让酒细细斟来只供小口品尝

词语注释

文学赏析

此诗作于宋代文人赵鼎臣与友人时可之间，是一首充满生活情趣与文人雅意的酬答之作。题目虽长，却道尽了前因后果：时可屡次想尝白酒，恰逢客人馈赠，便分给作者；随后时可写诗嘲笑酒器太小，作者便依韵奉和，并调侃对方新买舞姬虽美却年幼。这种以琐事入诗、以戏谑见情的风格，正是宋诗“以文字为诗、以才学为诗”的典型体现，但赵鼎臣处理得并不枯燥，反而温润有情。

首联“解摈先生空傥䓪，草玄夫子独精深”起笔不凡。作者用“解摈”与“草玄”两个典故，分别自比和比对方。前句写自己虽想超脱世俗却终究未能完全放下，后句赞美时可像扬雄一样潜心著述、境界精深。这一联不仅点出了两人的性格差异——一洒脱一深沉，更奠定了全诗互敬互重的基调。

颔联“谈诗亹亹心常折，使酒时时气颇侵”转入日常交往的细节。两人谈诗论道时，作者自谦常常理屈词穷（心常折），而时可饮酒后偶尔显露出的傲气（气颇侵），恰恰是文人之间真实而亲切的互动。这里没有客套的吹捧，只有知己间的坦诚，读来令人会心一笑。

颈联“欲炙已勤知子意，投醪虽俭盖吾心”是全诗的情感核心。时可想要烤肉招待，作者深知其盛情；虽然分给的酒不多（因酒器隘），但这片心意却是真诚厚重的。这里化用“投醪”典故，将小小的“酒器之隘”升华为一种精神的富足与分享的快乐，体现了宋人重意轻物的审美取向。

尾联“端知皓腕如绵弱，故遣涓涓只细斟”回应题目中“新买舞鬟”的调侃。作者说：我知道你那新买的舞姬手腕柔弱如绵，所以特意让酒细细斟来，既是怜惜新人，也是珍惜这难得的微醺时刻。这一结句，既幽默又温情，将友情的细腻与生活的雅致表现得淋漓尽致。全诗用典自然，对仗工整，在戏谑中见真情，是宋人唱和诗中的佳作。