zǒu走bǐ笔xiè谢zhòng仲dá达xiǎng饷xīn新jú橘shī诗

现代文翻译

傍晚时分传来急促的呼救声，使者忙碌不停，

家中的儿童惊喜交加，连衣裳都穿颠倒了。

铁树开花何等罕见我从未见识，东家的枣树熟了也只是随意尝尝。

我本厌烦客来想学陈元龙高卧，你却先寄来了洞庭的香橘。

一定要载着美酒与你同饮，免得繁茂的橘枝在晓霜中怨叹。

词语注释

文学赏析

此诗以幽默笔调写谢赠橘之事，读来令人莞尔，又觉情真意切。

起笔便是一幅生动的动态画面：傍晚时分，使者急促的传呼声打破了宁静，家中儿童因惊喜而手忙脚乱，连衣裳都穿反了。这一细节极具生活气息，“颠倒”二字不仅写出了儿童的慌乱，更侧面烘托出诗人收到友人厚礼时的惊喜与珍重。不写自己如何感激，而写儿童如何失态，构思巧妙。

诗人随即转入对橘子的描写与对比，以“铁树”之罕与“东家”之俗相对，突出新橘的稀有与珍贵。铁树开花极难，世人罕识；东家枣熟，随手可尝。诗人以此自谦，言自己平日见识浅陋，未曾见过如此佳果，亦如那东家之枣般寻常对待好物。实则是在赞美仲达所赠之橘非同寻常，珍贵难得。此联对仗工整，用典自然。

全诗最精彩之处，在于颈联所见的幽默感。诗人戏言自己平日厌烦客来，本想学陈元龙高卧百尺楼、让客居下床，但如今却先收到了洞庭香橘。这里反用《三国志》中陈登（元龙）傲视许汜的典故。陈登因许汜好论人物、求田问舍而轻之，自卧大床让客卧小床。赵鼎臣此处说“厌客”，却又“先寄洞庭香”，看似矛盾，实则表达了因友情深厚而打破常规礼节的亲昵。所谓“绝交”，不过是朋友间的戏谑之语，正因关系亲密，才敢如此调侃。这一联将文人之间的雅趣与深情写得淋漓尽致。

收束全篇，诗人说，一定要带着酒与你同饮，否则那些繁茂的橘枝会在晓霜中怨叹。以拟人手法写橘枝，实则是写诗人对友情的珍视。若独自享用佳果，便辜负了友人的一片心意，也辜负了这美好的秋夜。结句含蓄蕴藉，余味悠长，将谢赠之情升华为对友谊的珍重与期待。

全诗语言平易晓畅，却幽默风趣，情感真挚自然。从儿童的慌乱到友人的戏谑，再到最后的深情邀约，层层递进，读来如见其人，如闻其声。赵鼎臣作为北宋诗人，此诗体现了宋诗尚意、重趣的特点，于日常小事中见真情，于幽默调侃中显深谊，堪称宋人谢赠诗中的佳作。