xīn辛chǒu丑èr二yuè月èr二shí十sì四rì日yǐ以gù故shì事bèi被xí檄yì诣gòng贡yuàn院bǎng榜xià下hē诃zhǐ止guān观zhě者wǔ五gǔ鼓zhì至yuàn院qián前bǎng榜wèi未chū出jiǎ假mèi寐mén门tái台zhī之shàng上hū忽yì忆qín秦yí夷xíng行zài在yuàn院zhōng中yīn因zuò作xiǎo小shī诗xì戏zhī之yù预yuē约xī西chí池zhī之yóu游qín秦chū出dāng当yǐ以chéng呈yě也

现代文翻译

不妨佯狂疏懒地倚靠着贡院的朱红大门，坐睡一会儿来醒一醒昨夜的宿醉。

回想我这般老迈尚能抵挡风雨侵凌，但逢你这位才高八斗的朋友，哪里还敢谈论文章。

春水已涨满池面三尺有余，春花已减去了二分春色。

颇似当年韩安国与同传的故事，西城的游乐旧事，我至今念念不忘。

词语注释

文学赏析

这首七律作于辛丑年（1121年）二月二十四日，时值科举放榜前夕。赵鼎臣时任官职，因公务被檄召至贡院，却在黎明前倚门假寐，醒后忆起友人秦夷行在院中的旧约，遂作此诗戏之。全诗以戏谑为表，以疏狂为里，实则暗藏身世之感。

首联“不妨肮脏倚朱门，坐睡聊醒宿酒醺”，起笔便显出一种不拘礼法的疏狂。“肮脏”二字，非指污秽，而是古语中“倜傥”“不拘”之意，形容诗人倚靠朱红大门、半梦半醒的醉态。“不妨”二字，更是将这种慵懒与傲岸写得淋漓尽致。此时五鼓时分，天色未明，贡院门前尚无人迹，诗人却已在此假寐，既是为了醒酒，也是为了等待榜出。这一联看似写闲适，实则暗示了诗人对科举名利的淡泊，或是对自身处境的自嘲。

颔联“顾我尚犹堪御侮，逢公那敢更论文”，转入对友人的戏谑。“御侮”本指抵御外辱，此处诗人自嘲年老，尚能抵挡的不过是风雨侵凌，而非战阵之侮；“论文”则指科举文章或文人切磋。诗人说：我这般老迈，尚能抵挡风雨，但遇到你这位才高八斗的朋友，哪里还敢谈论文章呢？这一联对仗工整，语气谦抑中带着调侃，既抬高了友人，又贬抑了自己，是典型的宋人唱和诗风。

颈联“水添池面今三尺，花减春光已二分”，笔锋一转，写景抒情。春水已涨三尺，春花已减二分，点明了时令——暮春。这一联不仅写出了春光的流逝，也暗喻了诗人对时光易逝、人生易老的感慨。“水添”与“花减”相对，一增一减，形成了鲜明的对比，也暗示了诗人内心的复杂情绪：既有对春光流逝的惋惜，也有对友人重逢的期待。

尾联“颇许韩非同传否，西城行乐念相闻”，用韩愈典故，自比韩愈《同冠峡》或《赠同官》中的意象，戏问友人是否还记得当年的约定。“西城行乐”指昔日与友人在西园游乐的往事，如今虽已年老，但回忆犹新。这一联既呼应了首联的疏狂，又点明了诗题中的“预约西池之游”，使全诗结构严谨，意脉贯通。

整体而言，这首诗以戏谑之笔写疏狂之态，以景语写情语，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵。诗人通过对自身状态的描写和对友人的调侃，表达了一种超脱名利、珍惜友情的人生态度。