qí奇jiāng将fù赴tíng廷shì试yòng用yùn韵

现代文翻译

回忆往昔先父手持一束书，起家时微薄的俸禄向来没有

子孙只想着传承满仓的财富，婚嫁时何曾考虑过经学门第

孝悌传家一门清贫却自得其乐，科举成名三世喜悦相互呼应

更须竭力献上治国良策，夺取状元之位慰劳老夫

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于送别友人赴廷试用韵之际，表面是赠别，实则是借题发挥，书写家族门风与士人理想。全诗以“忆昔”起笔，将读者瞬间拉回先辈清贫而高洁的岁月。“起家儋石向来无”一句极具分量——先辈出仕时，微薄的俸禄几乎为零，却手持“一束书”毅然前行。这个“一束书”与后文的“仓库”形成尖锐对照，成为全诗道德判断的支点。

颔联“子孙但欲传仓库，婚嫁何曾议郑卢”是全诗最精彩之处，也是诗人情感最沉痛的地方。他批评后代只懂得积累物质财富（仓库），却在婚姻嫁娶中不再讲究学问门第（郑卢）。郑玄、卢植均为汉代经学大师，以“议郑卢”代指联姻重学问轻财货的门风。这一联对仗工整，但更打动人心的是其中的失落感：从“一束书”到“仓库”，看似家族繁衍、家业兴旺，实则精神传承的断裂。诗人没有直接批判，而是用“但欲”与“何曾”两个副词，勾勒出世风日下的无奈。

颈联笔锋一转，“孝弟一门贫自乐，科名三世喜相呼”，从批评转向自述家风。这里“贫自乐”三字尤为珍贵——它不是被迫的清贫，而是主动选择的安贫乐道。而“科名三世喜相呼”则透露出赵鼎臣家族在科举上的连续成功，三代人金榜题名，彼此呼应，这份喜悦是真实的，也是诗人自信的根基。

尾联“更须力献平津策，夺取龙头慰老夫”回到送别主题。诗人勉励友人竭尽全力献上治国良策，争取状元及第，以此告慰自己这位老前辈。这里的“老夫”既是自指，也暗含对后辈的期许：你们这一代，要接过先辈的“一束书”，不要沦为只传“仓库”的人。全诗由忆昔到批评，再到自述家风，最后落脚于勉励，脉络清晰，情感层层递进，既有士大夫的道德自觉，也有长辈对晚辈的殷切期望。