zài再fù赋shān杉zì字yùn韵chéng呈měi美zhī之

现代文翻译

终日高卧山中，面对青翠险峻的高峰，怎会甘愿将壮志消磨于尘世俗务之中

望眼欲穿斜谷，双鬓已如飞蓬般斑白，身处长安却只穿着一袭平民布衫

未曾真正拿起渔竿在汉水急流处隐居，但必定会如傅说一般随甘霖而起，施展抱负

朝廷总有一天会寻求栋梁之材，那时人们认出的，必是那棵凌云万丈的杉树

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以“杉”为韵，题赠友人美之，实则是一首、勉人亦自勉的佳作。全诗脉络清晰，由隐逸之志转入济世之望，最终落脚于对友人才能的期许。

首联“高卧终朝对碧巉，肯将志气逐尘凡”起笔不凡。诗人写友人高卧山中，终日面对青翠险峻的山峰，却反问：难道会甘愿将壮志消磨于尘世俗务之中吗？一个“肯”字，既是设问，也是肯定——志气高洁，不屑逐俗。这里用反诘语气，比直接陈述更有力量，凸显了友人虽处山林而心志不凡的形象。

颔联“眼穿斜谷双蓬鬓，身在长安一布衫”转入现实处境，对仗工稳而情感深沉。“眼穿”二字极写盼望之切，“斜谷”暗用诸葛亮典故，暗示友人怀有经世之志；“双蓬鬓”与“一布衫”相对，写出年华老去、身份卑微的困顿。身在长安而仅着一袭布衣，这种反差令人唏嘘，也解释了为何前文要强调“高卧”——或许正是因怀才不遇而暂隐。

颈联“未把渔竿栖汉濑，定随霖雨起商岩”用典精切。严子陵垂钓汉濑是隐逸典范，傅说起于傅岩是出仕传奇。诗人说友人并未真正归隐（未把渔竿），而必将如傅说一般，在时机成熟时随霖雨而起，施展抱负。这一联是全诗转折的关键，将前文的隐逸之态转化为待时而动的蓄势。

尾联“明堂有日求梁栋，认取凌云万丈杉”点题收束。“明堂”代指朝廷，“梁栋”喻指栋梁之材。诗人断言：朝廷总有一天会寻求治国人才，届时人们认出的，必是那棵凌云万丈的杉树。以杉喻人，既切题旨，又形象鲜明——杉树挺拔凌云，正是君子之德的象征。全诗至此，由隐而仕，由困顿而期许，气脉贯通，格调昂扬。