rùn闰yuè月zhōng中huàn澣yǔ与zhū诸kè客huì会yú于bǎo葆zhēn真gōng宫zhèng郑gù顾dào道yǒu有shī诗cì次yùn韵

现代文翻译

我本野性，宜于寂寞水边，林间景物格外亲切。

逢棋便可消磨长日，下马何妨问候主人。

雨过夏日菜园，供应美味菜肴；风来水阁之上，送来清新凉意。

重游更待秋风起，扫净池头再醉一回。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗，写的是宋人雅集中最寻常也最动人的场景——非名园胜景，而是林间野趣；非丝竹管弦，而是对弈闲谈。首联以“野性”自况，点出诗人本好寂寞，而葆真宫林间景物“倍曾亲”，一个“倍”字，道出旧地重游的亲切感，仿佛老友重逢，无需寒暄。

颔联“逢棋便可消长日，下马何妨问主人”，是全诗最见性情之笔。宋人好弈，非为胜负，只为消磨时光、打发长日。“何妨”二字，写出一种随性而至、不拘礼节的洒脱。下马问主，看似寻常举动，却透露出宾主之间毫无隔阂的融洽——这不是客套，是真情的自然流露。

颈联转写宴饮之景：“雨过夏畦供馔美，风来水阁送凉新。”夏日雨后，菜园新鲜，食材自足，简朴中见真味；水阁临风，凉意新至，身心俱畅。这一联不写珍馐美馔，而写“夏畦”之蔬、“水阁”之凉，正是宋诗尚淡、尚真的审美取向。所谓“美”，不在昂贵，而在天然；所谓“凉”，不在空调，而在清风。这种对日常细节的珍视，比任何华丽辞藻都更能打动人心。

尾联“重游更待秋风起，净扫池头醉一巡”，以期待作结，余味悠长。秋风未至，已约重游；池头扫净，只待一醉。一个“更”字，写出对此次聚会的不舍与对下次相聚的期盼。全诗没有一句直抒胸臆的“高兴”，但处处是闲适，处处是满足。赵鼎臣以平淡之语，写寻常之事，却把宋人生活的雅趣与深情写得入木三分。此诗之妙，在于“淡而有味，常中见奇”。