yáng杨shí时kě可sū苏zài在tíng廷jiā家yǒu有shēng声jì伎zhī之fèng奉ér而yòu又jù俱wéi为qiū秋guān官shǔ属zhū诸gōng公fāng方yǐ以shī诗qǐng请zhī之yú余hèn恨wèi未cháng尝shí识sū苏rán然shí时kě可yāo邀shǐ使tóng同fù赋gù故yì亦yòng用cǐ此yùn韵

现代文翻译

文章华美如九天开启，二妙同时在一处高台。

高会之上竞看文阵合，后堂新许客星到来。

评诗本来应当谦让，在寝何敢妄想回转。

已请杏花留得一笑，不劳羯鼓横相催促。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋徽宗时期，是赵鼎臣应杨时可之邀，与苏在廷同赋之作。诗题极长，交代了背景：杨时可与苏在廷同为刑部属官，家中皆有歌伎侍奉，诸公以诗相请，作者虽恨未识苏在廷，但蒙杨时可邀请同赋，故用其韵。这种长题在宋诗中常见，体现了宋人好以文为诗、以议论为诗的倾向。

首联"文章华翰九天开，二妙同时在一台"，开篇即气势不凡，"九天开"极言文章之华美高远，"二妙"指杨时可与苏在廷二人，"一台"既指他们同属刑部，也暗含并列之意。这一联对仗工整，气象宏阔，为全诗奠定了雅集的基调。

颔联"高会竞看文阵合，后堂新许客星来"，转入对雅集场景的描写。"文阵合"形容诸公赋诗如排兵布阵，竞争激烈，而"客星来"则用严子陵典故，自谦为客，却受后堂歌伎之礼遇。这一联妙在将文人雅集的盛况与个人身份的微谦并置，既有参与其中的热情，又有客居他乡的谦逊。

颈联"评诗故自当归逊，在寝何容敢望回"，进一步抒发谦抑之情。"当归逊"表明自己评诗理应谦让，"敢望回"则用严子陵与光武帝同寝之典，自谦不敢妄想如此殊荣。这一联用典精切，既呼应了颔联的"客星"，又将谦抑之情推向极致，体现了宋人尚谦的社交礼仪。

尾联"已请杏花留一笑，不劳羯鼓横相催"，以轻松幽默收束。"杏花"指歌伎，"留一笑"即博君一笑，"羯鼓催"则指催促赋诗。作者表示已请歌伎献艺，不必再用羯鼓催促，既回应了诗题中"声伎之奉"，又以幽默化解了赋诗的压力。这一联全诗最佳，将雅集的欢乐与赋诗的轻松写得淋漓尽致，"不劳"二字尤见洒脱。