yí移jí疾

现代文翻译

年来没有什么乐事与我相关，拄着藜杖坐在绳床上又送走了一个春天

穷困在世间真像有鬼魅纠缠，钱财在我这里唯独没有神灵庇佑

渐渐熟悉各种药性都是因为多病，还留恋那点官粮只是因为贫穷

我不学那年轻的潘岳，逢人便惊怪自己新长的白发

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲的口吻，写尽了诗人晚年穷困潦倒、抱病在身的凄凉境遇，读来令人唏嘘，却又不得不佩服其笔力之老辣。

首联"年来乐事不关身，藜杖绳床过了春"，开篇即点出"乐事不关身"的基调。诗人拄着藜杖，坐在绳床上，就这样打发掉了整个春天。这里的"过了春"三字极有分量，既是写实——春天在闲居与病痛中悄然流逝；也是写意——人生的大好春光，对于这样一个穷愁潦倒的老人来说，已无任何意义。一个"过"字，写出了时间的无情与诗人的无奈。

颔联"穷在世间真有鬼，钱于我处独无神"是全诗最精彩之笔，堪称警句。诗人将"穷"拟人化为"鬼"，说穷困在世间真是如鬼魅般纠缠不休；而将"钱"拟人化为"神"，说钱财在我这里唯独没有神灵庇佑。一"鬼"一"神"，对仗工整，比喻新奇，将穷困之可畏与贫穷之无奈刻画得入木三分。这联诗之所以流传，正因为它道出了天下寒士共同的心声——不是我不努力，是穷鬼缠身，财神不眷。

颈联"稍谙药性都缘病，尚恋官粮只为贫"，进一步铺陈穷病交加的现实。因为多病，所以渐渐熟悉了各种药性；因为贫穷，所以还留恋着那点微薄的官粮。这两句看似平淡，实则字字血泪。一个"都"字，一个"只"字，将诗人生活的全部重心——治病与糊口——概括无余。诗人并非不想超脱，而是现实所迫，不得不恋栈。

尾联"不学小儿潘骑省，逢人惊怪二毛新"，用潘岳的典故收束全诗。潘岳《秋兴赋》序曰："余春秋三十有二，始见二毛。"潘岳年轻时见白发而生感慨，诗人却说我不学那小儿潘岳，逢人便惊怪自己新长的白发。这里的"不学"并非真的不屑，而是一种更深的悲哀——诗人早已习惯了衰老与贫穷，连惊怪的力气都没有了。一个"新"字，看似写白发新生，实则写愁绪日增。诗人以反语作结，表面说"不学"，实则比"学"的人更加悲凉。