bú不mèi寐

现代文翻译

秋光已催促我的鬓发变白，寒意仍从枕席间袭来

天外的号角声被风引向远方，日边的归乡梦被雨惊醒

愁绪能让人如醉般恍惚，并非因为饮酒；衰老要跟随我，无需媒人牵线

想放下此身却无处安顿，闲暇时只该举杯独饮

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗题为《不寐》，写的是秋夜难眠时的复杂心绪。首联“秋光已向鬓毛催，寒色仍从枕簟来”起笔便带着一种迫近的压迫感。诗人说秋光不是在流逝，而是在“催”——催促鬓发变白，这种拟人化的动词选择，将抽象的时间流逝转化为具象的生命焦虑。而“寒色”从“枕簟”而来，说明这寒意并非来自外界的风霜，而是从贴身之物中渗透出来的，暗示了诗人身体与心理的双重孤寂。

颔联“天外角声风引去，日边归梦雨惊回”是全诗意境最开阔之处。角声本在远处，却被风“引”去，仿佛连声音都被风带走了，留下一片空茫；而归梦本在“日边”（象征朝廷或故乡），却被雨“惊”回，一个“惊”字写出了梦境破碎时的突兀与无奈。风引角声，雨惊归梦，两句对仗工整，且“引”与“惊”二字用得极活，将自然景物与内心情感紧密勾连。

颈联“愁能醉客非关酒，老欲随人不待媒”转入对身心状态的直接剖析。愁绪之深，竟能让人如醉般恍惚，这与酒无关；衰老之至，竟无需媒人牵线，便已不请自来。这两句以反常合道的逻辑，写出了愁与老的双重侵蚀力。尤其是“不待媒”三字，将衰老比作一场无法拒绝的婚约，既新颖又沉痛。

尾联“拟放此身无著处，闲时只合且衔杯”则是一种无奈的自我宽慰。想放下一切却无处安身，既然无处可去，不如在闲暇时举杯独饮。这里的“衔杯”并非豪饮，而是一种百无聊赖的消遣，透出深深的苍凉。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，将秋夜不寐的愁苦写得深沉而克制，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。