jǐn锦xiù绣tíng亭

现代文翻译

买花不惜耗尽万贯家财，那繁花点缀得如同画工精心描绘

蜀地锦机翻飞织出十样花纹，一年的春光都浓缩在这酒壶之中

醒来时莫要让风吹落碧绿的枝叶，醉中何妨让红烛映照红花

等到将来花木繁盛如锦绣步障，定要写信来召唤我这苇溪老人

词语注释

文学赏析

这首题亭诗以“锦绣”为题，却未落入单纯描摹亭台形制的窠臼，而是通过花与锦、自然与人工的交织，构建出一个富丽而迷离的审美空间。

首联“买花不惜万钱空，点缀芳菲似画工”，起笔即写出一种挥金如土的豪奢气派。诗人说买花不惜倾尽万贯家财，那些繁花似锦的布置，简直像是画工精心点缀而成。这里的“空”字用得极妙，既写出了金钱的耗散，也暗示了这种奢华背后的虚无感——再多的钱买来的春色，终究只是“点缀”。

颔联“十样锦机翻剑外，一年春色在壶中”是全诗最精彩的对仗。剑外指蜀地，蜀锦闻名天下，诗人说十样锦机在蜀地翻飞织造，而一年的春光都浓缩在这小小的酒壶之中。这一联将宏大的织锦工艺与微小的饮酒行为并置，形成强烈的张力：锦是人工的极致，春是自然的精华，而诗人竟将二者等同，暗示亭中之乐足以收纳整个春天。

颈联“醒来莫遣风吹碧，醉里何妨烛映红”转入对当下情境的细腻捕捉。醒来时生怕风吹落碧绿的枝叶，醉中却不妨碍红烛映照红花。这一联通过“醒”与“醉”、“碧”与“红”的对比，写出诗人对美的两种态度：清醒时是惜春的敏感，醉时是赏美的狂放。这种矛盾心理正是文人雅集的典型心态。

尾联“待得他年成步障，寄书来唤苇溪翁”用石崇步障的典故收束。诗人说等到将来这亭边的花木繁盛得如同锦绣步障时，定要写信来召唤我这个苇溪老人。这里既有对未来的美好期许，也暗含了对眼前美景的珍重——因为知道美好易逝，所以更要及时享受。全诗在奢华与节制、现实与幻想之间游走，最终落脚于一种从容的期待，体现了宋代文人特有的雅趣与智慧。