jì寄gāo高yáng阳zǎi宰zhāng张jí即gōng功

现代文翻译

你是方丈仙山上的客，来自高阳辩士的故乡

圣明朝代新任命官吏，你这位茂宰近侍为郎官

烽火照耀三关戍守，尘埃弥漫百战场

幽燕之地通使节往来，蕃汉百姓杂处耕桑

政令简易百姓安居，刑罚清明舍旁甘棠茂盛

万家鱼蟹廉价可得，十里芰荷清香四溢

置酒宴饮时常有空闲，裁诗作赋直到夜未尽

水波摇动天影凌乱，风送号角声悠长

忽然看见秋云洁白，相思如塞草泛黄

别忘了寄来消息，看那大雁向南飞翔

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于北宋晚期，是一首典型的寄赠酬唱之作。诗题中的“高阳宰”指时任高阳县令的张即功，高阳地处宋辽边境，这一特殊的地理背景构成了全诗的情感张力。

开篇“方丈仙山客，高阳辩士乡”用典精巧，以方丈仙山喻对方品格高洁，以高阳辩士乡（典出《史记·郦生陆贾列传》）赞其口才与才识，起笔不凡。颔联“烽火三关戍，尘埃百战场”笔锋一转，从风雅跌入现实，勾勒出边境战云密布的紧张局势。颈联“幽燕通聘问，蕃汉杂耕桑”则进一步铺陈宋辽之间使节往来、胡汉杂处的复杂社会图景，具有浓厚的历史现场感。

然而，最动人处在于中间两联的对比。诗人想象对方治下“政简人安堵，刑清舍掩棠”，引用《诗经》甘棠之典，赞美地方官治理有方，百姓安居乐业。紧接着“万家鱼蟹贱，十里芰荷香”两句，画面骤然开阔明朗，鱼蟹之贱写出物产丰饶，芰荷之香写出风物清嘉。这一联对仗工整，色彩明丽，与前面的“烽火”“尘埃”形成强烈反差，既是对友人的慰藉，也寄托了诗人对太平生活的向往。

尾联“无忘寄消息，看取雁南翔”以景结情，借南飞之雁寄托相思，余韵悠长。全诗由典入史，由史入情，结构严谨，气脉贯通，既有边塞诗的苍凉底色，又不失文人诗的雅致情趣，堪称北宋赠答诗中的佳作。