jiǔ九yuè月èr二shí十liù六rì日hán韩bì弼fū夫yǔ与shí十jiǔ九niáng娘fù赴guān官yǐng郢zhōu州zhī之jīng京shān山xié携jiā家chū出jiàn饯yú于chéng城nán南hǎo郝shì氏zhī之yuán园xí席shàng上zuò作xiǎo小shī诗sòng送hán韩ér儿zhí姪xián咸hé和

现代文翻译

西风吹过，树叶纷纷飘落，在南浦岸边送别远行的客人。

洁白的白酒也难以挽留远行的客人，盛开的菊花已不再代表春光。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣这首送别诗，起笔便以景语破空而来。"西风吹叶落，南浦送行人"，十个字里，"西风"与"南浦"是两个极具古典意蕴的意象。西风萧瑟，吹落满庭黄叶，既是眼前实景，也是心境的外化；南浦则是送别的经典场所，自江淹《别赋》"送君南浦，伤如之何"以来，这两个字便与离愁别绪绑定在一起。诗人不言愁而愁自现，不言别而别意已浓。

后两句"白酒难留客，黄花不当春"，笔锋一转，由景入情，由情入理。白酒虽好，却难留住即将远行的客人；菊花虽美，却已非春日风光，暗示着时序的变迁与聚散的无常。这里的"难留"二字，道尽了诗人内心的无奈与不舍。客将远行，纵有美酒佳肴，也无法挽留其脚步；花正盛开，却已非盛春时节，正如人生聚散，总有无可奈何之时。

全诗语言简淡，却意蕴深远。前两句写景，后两句抒情，自然浑成。诗人没有使用任何生僻典故，也没有刻意雕琢辞藻，只是以白描手法，将送别时的所见所感娓娓道来。然而，正是这种平淡自然的风格，使得诗歌的情感更加真挚动人。"西风吹叶落"的萧瑟与"南浦送行人"的惆怅交织在一起，构成了一幅凄美的送别图景。而"白酒难留客，黄花不当春"则进一步深化了这种离愁别绪，让人感受到诗人对友人的深厚情谊和对人生聚散的深刻体悟。