qīng清fēng风xiá峡

现代文翻译

几乎要被世俗红尘所误，暗自欣喜于这如玉般清朗的天地豁然开朗

主人如此贤良，特意款待远道而来的故人

词语注释

文学赏析

赵鼎臣这首《清风峡》是一首典型的宋人纪游赠答诗，篇幅虽短，却在起承转合间写出了士大夫的精神姿态与人际温情。

首句“几被红尘误”，起笔便带着宋诗特有的自省与顿悟。这里的“红尘”并非实指尘土，而是隐喻官场的纷扰与世俗的羁绊。“几被”二字极有分量——它暗示诗人并非从未被红尘所困，而是在经历了长久的周旋与疲惫后，才猛然惊觉自己险些迷失。这种“误”字，道出了宋代文人普遍存在的仕隐张力：身在庙堂，心向林泉。

紧接的“潜欣玉宇开”是全诗的眼目。“潜欣”写得极妙，这是一种不形于色的喜悦，是独自面对清风峡胜景时内心的悄然舒展。“玉宇”既指清风峡中清冷如玉的天地气象，也暗合道家仙境的意象。从“红尘”的浊到“玉宇”的清，从“误”的悔恨到“欣”的慰藉，诗人在这一联中完成了一次精神上的自我救赎。这一联堪称全诗最佳，因为它用极简的对仗，浓缩了从尘网到自然的巨大心理跨越。

后两句转入人事。“主人贤若此”看似平淡的赞美，实则是宋人赠答诗中常见的客套与真诚交织的表达。正因为主人贤良，所以才有“款待故人来”的温情一幕。这里的“故人”二字，让整首诗从单纯的写景升华为对友情的珍视。清风峡的清凉不仅洗去了红尘的暑气，更在故人的款待中沉淀为一份温暖的人情味。

全诗语言平易，却因情感的层层递进而显得耐读。它没有奇崛的想象，也没有艰深的典故，而是以平实的笔触记录了宋代文人在山水与友情中获得的精神安顿。