shì侍gēng耕shī诗sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

田头有位老父向我讲述他的一生，说他不像终军那样年少轻狂主动请缨建功。

在田间耕作并不算遭遇太晚，因为他亲眼见到了天子亲自询问春耕之事。

词语注释

文学赏析

这首七绝以田头闲话起兴，却在一问一答间翻出深意，读来颇有宋诗理趣。

首句"田头老父话生平"，看似平淡叙事，实则铺垫了全诗的对话语境。一位老者向诗人讲述自己的往事，语气从容，不疾不徐。次句"不学终军漫请缨"便有了着落——老者自谦说，自己不像终军那样年少轻狂、主动请缨建功。这里用终军典故，并非单纯自贬，而是暗含一层对比：终军虽勇，却死于非命；老者虽平庸，却得以善终。这种对"遭遇"的重新定义，正是宋人特有的冷静与清醒。

后两句笔锋一转，"南亩未为遭遇晚，亲逢天子问春耕"，老者的语气忽然亮了起来。他并非真的怀才不遇，而是另有所遇——亲见天子下田问耕。这在宋代并非虚言，皇帝躬耕籍田是重要的礼制活动，作为农夫能亲眼目睹，确是"遭遇"。诗人借老者之口，将"不遇"转化为"遇"，将"晚"转化为"早"，完成了一次巧妙的情感翻转。

全诗最精彩处在于结尾的"问"字。天子不问朝政、不问边事，偏偏问春耕，这一细节既写出了皇帝的勤政形象，也暗示了老者作为农夫的幸运——他的生计与天子的关注恰好重合。这种"小人物遇大时代"的叙事，既有生活气息，又含政治寓意，是宋诗"以俗为雅"的典型手法。