xuě雪zhōng中jì寄dān丹yuán元zi子

现代文翻译

阴冷的风吹了一整夜，搅得早春天地一片昏冥，

风停之后，纷纷扬扬的雪花依然零落飘飞。

想象友人定在玉清圣境的上方，

在那洁白虚无的光芒中，正在诵读《黄庭经》。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗，题为“雪中寄丹元子”，是一首典型的宋人赠答诗，却写得清空超逸，不落寒俭之习。起句“阴风一夜搅春冥”，一个“搅”字极有力度。此时正值早春，本该阳气升发，却偏有阴风肆虐，将天地搅得昏冥不明。这不仅是写实景，更隐喻了尘世的纷扰与寒意。然而次句笔锋一转，“风定纷纷雪片零”，风停了，雪却下得更密了。这一“定”一“零”，动静相生，画面从混沌转为静谧的纷飞，意境顿开。

后两句由实入虚，是全诗精髓所在。“想见玉清真境上”，诗人并未局限于自己身处风雪中的感受，而是神游物外，想象友人丹元子所在的高洁境界——那便是道家的玉清圣境。结句“白虚光里诵黄庭”，在洁白虚无的光芒中，友人正潜心诵读《黄庭经》。这一画面极具象征意义：“白虚光”既呼应了窗外的漫天白雪，又营造出道家清净无为的氛围；“诵黄庭”则点出友人修道者的身份。诗人以风雪之寒衬道境之清，以尘世之扰衬内心之静，虽未直言赞美，但那份对友人超脱尘俗、心境澄明的向往与敬意，已蕴含其中。全诗由风入雪，由雪入道，层次分明，格调高远，是宋诗中寄赠题材的佳作。