chū初jiàn见tài太háng行

现代文翻译

已经像盐梅调和鼎鼐、像霖雨润泽苍生那样济助时世，如今却收敛起经天纬地的才干，步入太行山中。

当年郭子仪富贵显赫于汾阳城外，异代裴度功业声名堪比相国之尊。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗题为《初见太行》，却通篇不写太行山之一草一木，而是借山起兴，追慕先贤，这是一种典型的宋人理趣写法——山是引子，人才是主旨。

首句'已作盐梅济时了，却收霖雨入山来'，用'盐梅'与'霖雨'两个典故，勾勒出一种功成身退的理想人格。盐梅成羹，霖雨润物，皆已尽瘁于时，如今收束余威，步入太行，既有'功成弗居'的淡泊，亦有'大材小用'的隐痛。一个'却'字，转折之间，多少无奈与傲岸并存。

次句'当年富贵汾阳郭，异代功名相国裴'，直接点出郭子仪与裴度两位唐代名臣。汾阳郭氏，富贵寿考，古今罕匹；晋公裴度，再造唐室，名垂青史。诗人将二人并列，意在说明：太行巍峨，正如二位先贤之功德巍巍，非寻常山水可比。

此诗看似咏山，实则咏人；看似怀古，实则抒怀。赵鼎臣身处北宋末年，政局动荡，士人常以先贤自励或自慰。初见太行而思古人，正是'高山仰止'之情的自然流露。全诗对仗工整，用典贴切，气格沉雄，不失为宋诗中咏史怀古的佳作。