zhì至shuǐ水kǒu口wén闻bì必yù欲mǎi买zhōu舟dào到huái怀ān安xiàn县

现代文翻译

如果风不调顺，帆船就无法向上游行驶，撑船的船夫真是本领高强啊。

明天恰好可以顺流而下，那就痛快地醉卧船中，任溪水长长地流去吧。

词语注释

文学赏析

这首绝句最耐人寻味的是它对“人力”与“天意”的辩证处理，以及结尾那份看似洒脱实则清醒的生活态度。前两句“不使风帆船可上，篙工真是个中强”看似在夸耀船夫的技术高超，实则暗含了宋代文人对于“人力有时而穷”的深刻认知。风帆船本应是顺风顺水、轻松快捷的交通工具，但此刻风不调，帆不能张，只能靠人力撑篙。诗人用“不使”二字，点出了一种受制于客观环境的无奈，而“真是个中强”则以一种近乎打趣的口吻，将这种无奈转化为了对船夫坚韧品格的肯定。这里的“强”不仅是体力的强，更是一种在逆境中不苟且、不退缩的“中强”，即内在的韧性。

后两句“明朝幸自顺流下，醉卧从教溪水长”则笔锋一转，从当下的困境跳脱出来，指向了未来的轻松。这里的“幸自”并非侥幸，而是一种笃定的预期——只要水流顺势，明日即可顺流而下，不再需要拼尽全力。于是，诗人给出了自己应对这种等待的最佳策略：醉卧。这一“醉”字，并非沉溺于酒精的逃避，而是苏轼“一蓑烟雨任平生”式的旷达。当人力无法改变水流，也无法立刻抵达目的地时，最好的回应不是焦虑地催促，而是将身心交付给自然的节奏，任由溪水长流，自己在船舱中安然入睡。这种从“篙工强力”到“醉卧顺其自然”的转变，体现了宋代文人特有的理趣：在掌握规律的基础上，保持内心的超脱。全诗虽短，却完整呈现了从困顿到释然、从抗争到顺应的心理历程，读来令人莞尔，又觉通透。