qū曲cūn村jì骑zhì置cì次zǐ子pán磐yùn韵

现代文翻译

是谁让你这只雾豹不肯回归深山，只能偶尔显露才华的一斑？

官场奔走虽然忙碌，诗反而写得更好，但这颗心究竟在哪里才能安闲？

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗题为《曲村骑置次子磐韵》，从题目看，这是诗人在驿站（骑置）中，次子赵磐唱和了某首诗，父亲于是依韵奉和。短短四句，却将士人出仕与归隐的永恒矛盾，写得既通透又带着几分自嘲的温情。

起句“谁教雾豹不归山，文采时时见一斑”，用典极妙。《列女传》载南山有兽，名曰雾豹，因其能隐雾而自蔽，故称。古人常以“雾豹”喻指隐居不仕、韬光养晦的高士。诗人反问：是谁让你这只本该隐于深山的雾豹，不肯归去呢？“文采时时见一斑”化用“管中窥豹”之意，但此处反其意而用之——因为出仕，所以偶尔显露才华，让人窥见一斑。这“一斑”既是才华的展示，也是身不由己的无奈：本欲全豹之隐，却只能露一斑之形。

转句“奔走正忙诗更好”，笔锋一转，从典故拉回现实。官场奔走确实劳形，但奇怪的是，越是忙碌，诗反而写得越好。这并非矛盾，而是中国文人的一种独特体验：仕途的奔波、际遇的坎坷，往往能激发更深刻的诗意。杜甫之诗多作于流离，苏轼之词多成于贬谪，皆此理也。诗人此处点出“忙”与“诗好”的正相关，实则是以退为进，为结句蓄势。

结句“此心何处得安闲”，是全诗的点睛之笔，也是最大的反讽。前两句说“不归山”，第三句说“诗更好”，看似豁达，实则最后一句才吐露真意：心在哪里才能安闲？答案显然是否定的。既然心无处安闲，那“雾豹不归山”便不是自愿的选择，而是命运的驱遣。诗人以问句作结，余味悠长，既有对儿子的劝慰（不必强求归隐），也有对自己半生奔走的深深感慨。

全诗语言平易，如话家常，但用典自然，逻辑层层递进，从典故到现实，从表面豁达到深层无奈，展现了宋诗理趣与情致并存的特点。