现代文翻译
南北奔波东西流浪，两鬓头发已渐渐斑白，
临水长叹却不知何时才能归还，
身躯虽栖身于渔父的篷船之下，
心神却飘向秋山那清爽的空气之间。
词语注释
文学赏析
《次韵彭作少逸道中小诗》（宋·赵鼎臣）
赵鼎臣此诗，虽题为“次韵”，却无应制酬唱之拘谨，反显出一种历经沧桑后的旷达与清醒。首句“南北东西鬓欲斑”，起笔便铺开了一幅漂泊图景。诗人不直言“漂泊”，而用“南北东西”四个方位词叠加，空间感顿然开阔，而在这广袤的空间里，唯一的收获竟是“鬓欲斑”——年华老去，两鬓染霜。这种以空间之广衬生命之短的写法，比直接感叹“我老了”要有力量得多。紧接着“临流太息未知还”，一个“太息”和一个“未知”，将那种欲归不能、欲罢还休的矛盾心理刻画得入木三分。临水而立，叹息声未落，归期未卜，愁绪便如流水般绵延不绝。
然而，诗的后两句笔锋一转，境界顿开。“身居渔父篷笼底，心在秋山爽气间。”这里用了一个精妙的对比修辞：身与心，笼底与山间，局促与旷达。诗人自比渔父，栖身于狭小的篷船之下，看似困顿潦倒，实则心境高远。一个“在”字，看似平淡，实则有力——它表明诗人的心并未被现实的牢笼所束缚，而是自由地遨游于秋山的清爽空气之中。这种“身在此间，心在彼处”的张力，正是宋诗理趣的体现：不为外物所役，保持内心的独立与高洁。全诗由悲秋起兴，以旷达收束，哀而不伤，格调高远，堪称宋人理趣诗中的佳作。
南北奔波东西流浪，两鬓头发已渐渐斑白，临水长叹却不知何时才能归还。身躯虽栖身于渔父的篷船之下，心神却飘向秋山那清爽的空气之间。
kind: 诗
诗文录《次韵彭作少逸道中小诗》·赵鼎臣：https://gushiwen.space/poem/song/zhao-ding-chen/2071750126387646471