shàng上wàng王jīng京zhào兆 qí其èr二

现代文翻译

近年来京城里充满了欢乐的笑声，监狱至今已经四次保持空无一人。

路上有人遗失的金银却不被人拾取，监狱中长满了茂盛的青草只有月亮长久照耀。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗虽题为“上王京兆”，看似干谒之作，实则是一首以政清人和为颂的干诗，其高明之处在于不写百姓如何歌颂太守，而写太守治下社会风气的自然转化，借“路不拾遗、夜不闭户”的古代理想图景，来称颂王京兆的德政。

首句“年来辇毂富欢声”直切主题，点明地点在京城（辇毂之下），时间跨度为“年来”，一个“富”字极有分量——欢声不是零星几点，而是充沛饱满、弥漫四周，这说明王京兆的治理并非一时之功，而是持续且深入人心的。

次句“囹圄经今四度清”是全诗最核心的政绩指标。囹圄即监狱，四度清意味着整整四年间监狱空无一人。在宋代司法繁复、狱讼众多的背景下，监狱常年空置，绝非偶然，而是太守断案如神、教化有方的直接结果。这一句以冷峻的“清”字，反衬出首句“欢声”的热度，冷热交织，张力自生。

后两句“路上遗金人不拾，狱中茂草月长生”转入细节描写，极具画面感。路上有遗失的金银，路人视若无睹，绝不拾取——这是《史记》中“路不拾遗”典故的化用，但赵鼎臣不直接引用成语，而是用“遗金人不拾”这一动态场景，让读者看到人们内心的廉洁与自律。更妙的是“狱中茂草月长生”一句：监狱里长满了茂盛的青草，只有月亮长久地照耀着空荡荡的牢房。这一意象极为凄清，却又极为荣耀——青草茂盛说明人迹罕至，月华长存暗示岁月静好。诗人不写“监狱无人”，而写“狱中长草”，以静物写空无，以自然之景写政治清明，笔法含蓄而深远。

全诗无一字直接赞美太守，却句句在写太守之德；无一处抒情，而颂扬之意溢于言表。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是宋人干谒诗中的上乘之作。