jiāo郊xíng行sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

柳荫边的村间小路顺着门户蜿蜒延伸，暂且容许我这个闲人到处漫步。

离去时本已懒散，却十分厌恶如牛马般奔走；归去迟迟，反而对京城生出怯意。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以郊行琐事入题，却在平淡中藏着仕途失意的苦涩，读来令人唏嘘。

首句'柳边村径逐门成'，写村间小路顺着门户蜿蜒延伸，画面闲适自然。次句'聊许闲人到处行'，诗人自称为'闲人'，看似洒脱，实则暗含被边缘化的无奈。'聊许'二字，透着一种被迫闲散、无处施展的落寞。

后两句笔锋陡转，情绪由淡转浓。'去懒苦憎牛马走'，写离京时本已懒散，却又厌恶如牛马般奔走——这是对官场劳形役身的厌弃。'归迟生怯凤凰城'，写迟迟未能归去，反而对京城生出怯意。一个'怯'字极妙，不是不爱这繁华帝都，而是历经宦海沉浮后，对其中倾轧与险恶心生畏惧。据传此诗作于赵鼎臣仕途受挫之后，他本有经世之志，却因党争牵连而心灰意冷，故而对'凤凰城'由向往转为'生怯'。

全诗语言质朴，不事雕琢，但'苦憎'与'生怯'两个词组力度沉厚，将诗人对官场的厌倦与恐惧刻画得入木三分。前两句写闲适之景，后两句写复杂之心，由景入情，层层递进，堪称宋诗以理趣见长的典范之作。