jiāo郊xíng行sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

骑马外出寻春却不见花开，红花绿叶繁茂交织苦苦遮掩着春色。

醉眼中模糊的花纹原本有什么呢，反倒赢得了一场梦回桃源的归宿。

词语注释

文学赏析

这首绝句写的是“寻春不见”的懊恼，却偏偏在懊恼中生出几分醉意与旷达，读来饶有趣味。

起句“马上寻春不见花”，开门见山点出事由——骑马踏青，目的明确是看花，结果却“不见花”。一个“苦”字，将诗人那种急切寻觅而不得的焦躁与无奈，刻画得入木三分。次句“藏红映绿苦周遮”，进一步解释不见花的原因：不是无花，而是红花绿叶繁茂交织，把春色遮得严严实实。这里的“藏”与“遮”两个动词用得极妙，仿佛大自然有意与游人捉迷藏，既写出了春色的浓郁稠密，又反衬出诗人寻而不得的怅惘。

然而后两句笔锋一转，从现实的失落跳入醉乡的幻梦。“醉乡眼缬初何有”，诗人索性借酒浇愁，醉眼朦胧中，眼前那些红红绿绿的遮挡物，仿佛都化作了迷离的光影花纹——“眼缬”一词用得新奇，既写出了醉态，又暗示了视觉的扭曲与美化。既然现实中寻春不得，那便在梦中寻找吧！“赢得桃源梦到家”，一个“赢得”二字，看似自嘲，实则豁达：现实虽未得见繁花，但醉后入梦，竟在梦中抵达了心中的桃源。这“梦到家”三字，余味悠长——家即是心安处，桃源即是理想中的春色，梦虽虚幻，却比现实更圆满。

全诗由实入虚，由怅惘转为旷达，语言浅近而意趣盎然，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。