jiāo郊xíng行sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

盎盎的春泉水自在地涨满了溪涧，

繁花遮蔽了归路，让人不禁徘徊迷醉。

年轻时错误地追逐着车马功名而去，

如今只见芳草萋萋、斜阳西下，却不知归舟该系在何处堤岸。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗以郊行即景起兴，却在结句陡然转入对人生行路的深沉喟叹，是一首典型的宋人理趣小诗。首句"盎盎春泉自满溪"，一个"盎盎"叠字，既状水势之充盈，又透出春意之勃发；"自满溪"之"自"字尤妙，泉水不因无人欣赏而减其盈溢，自顾自地流淌，这是一种自然本真的状态。次句"花藏归路使人迷"，写花枝繁茂，遮蔽了归途，引人徘徊。这里的"迷"，表面是迷路，实则暗示了人在美好事物面前的流连与失据。

然而，真正动人的是后两句的转折。"少年悮逐车轮去"，"悮"通"误"，诗人直陈少年时误将追逐功名（车轮代指仕途或世俗奔忙）当作人生正途。这一句写得极为沉痛，因为它不是事后的辩解，而是对生命本真被错失的痛惜。"芳草斜阳何处隄"，以景结情，意境苍茫。斜阳西下，芳草萋萋，渡口何在？这既是实景，更是象征——当青春流逝、功业未就或已厌倦奔竞时，人往往发现来路已远，归途难觅，连一个可以停泊的"隄"（堤岸/渡口）都无处可寻。全诗由春泉、花路之美，转入少年逐利之悔，再归于斜阳芳草之茫，层次分明，情感由轻快渐入沉郁，体现了宋诗"以理入诗"而不失诗意的特质。