yóu犹zǐ子qì弃huà画pán盘gǔ谷tú图xì戏shū书qí其hòu后

现代文翻译

想买下青山却囊中羞涩，每逢美景只能馋涎欲滴

一间草庵占据不了多少土地，却被侄子典当换走了盘中那几亩田

词语注释

文学赏析

赵鼎臣这首诗写得极有趣味，表面是戏谑，内里却藏着文人特有的清高与自嘲。题目说"犹子弃画盘谷图"，意思是侄子丢弃了一幅《盘谷图》，诗人便借此题诗调侃。盘谷是唐代李愿隐居之地，韩愈曾为之作序，历来是隐逸文化的象征。

首句"欲买青山未有钱"，开门见山道出穷困，却不显得凄苦，反而带着一丝坦荡的幽默。紧接着"每逢佳处但垂涎"，看到美景只能流口水，一个"垂涎"用得极妙——它把文人对山水的渴望写得如此生动、如此"俗气"，却又真实得可爱。这种自嘲式的表达，比那些故作清高的隐逸诗更打动人心。

后两句笔锋一转："一庵所占无多地，赊我盘中数亩田。"意思是说，隐居的地方不过一间小屋、几亩薄田，如今连这这点家当也要被侄子当掉换钱。这里的"赊"字用得极精，本意是借贷、拖欠，此处却化用为"典当"之意，暗示侄子把代表隐逸理想的盘谷图也拿去换了钱。一个"赊"字，既写出了穷困潦倒的窘境，又暗含对世俗功利的不屑——连隐居的图景都要变现，可见尘世之浊。

全诗语言浅近如话，却意趣盎然。它不像那些正襟危坐的劝隐诗，而是从一个生活细节切入，用戏谑的口吻写出文人的困境与坚守。这种"以俗为雅"的手法，正是宋诗的典型特征。