xǐ喜liáng凉tíng亭

现代文翻译

小巧的凉亭新近建在荷花池边，

只因喜爱这池塘在五月的明媚天光。

最美的是那一番风雨刚刚过去，

无数如玉的珍珠般雨滴落入清澈的泉水。

词语注释

文学赏析

赵鼎臣这首《喜凉亭》以清浅之笔写幽趣之情，全诗不事雕琢而自有清新之气。首句“小亭新筑藕花边”点出凉亭的地理位置——建在荷花池畔。“新筑”二字暗示诗人对这座亭子的珍视与新鲜感，仿佛刚落成便迫不及待前来赏玩。次句“为爱陂塘五月天”直抒胸臆，一个“爱”字奠定了全诗的情感基调：诗人爱这池塘，爱这初夏的时节。五月正值荷花开得正盛，池塘水光潋滟，正是避暑纳凉的好时光。

然而全诗最精彩处在于后两句：“最好一番风雨过，琼珠无数落清泉。”寻常人写风雨，多写其摧残、其萧瑟，但赵鼎臣却独辟蹊径，写风雨过后荷花上露珠滚落的景象。他用了“琼珠”这一精妙的比喻——将荷叶上滚动的雨滴比作美玉珍珠，既写出了雨珠的晶莹剔透，又赋予了画面一种贵气与雅致。“落”字用得极活，写出了雨珠从荷叶上滑落、坠入清泉的动态过程，仿佛能听到那清脆的声响。这一联堪称全诗之眼，将一场风雨写成了美的洗礼，而非破坏。这种审美趣味与宋人尚意、尚趣的诗风一脉相承，也体现了诗人对自然细微之美的敏锐捕捉。据传赵鼎臣一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗作于其闲居之时，全诗无一丝怨怼之气，反而充满对自然之美的热爱与欣赏，可见其胸襟之开阔。