gē歌

现代文翻译

玎珰的金属声响不必等敲击就已响起，

更那清越的乐声穿透了碧蓝云霄。

最喜爱那《六么》与《花十八》的曲调，

引得人想要起舞，眼睛频频向四周顾盼招呼。

词语注释

文学赏析

这首《歌》虽仅四句，却写得灵动俏皮，将听曲时的心理活动刻画得入木三分。

起句“玎珰响铁未须敲”便不同凡响。诗人写乐，不写丝竹管弦，先写一种金属的清脆声响。这“玎珰”之声，或许是拍板，或许是某种打击乐器，但诗人特意说“未须敲”，仿佛这声音已经自己响起来了，或者说是心里的节奏先动了起来。这种写法，比直接描写乐声更进一层——它写的是听觉的期待，是暴风雨前的宁静，是心已先醉的状态。

次句“更听清声彻碧霄”顺势而下，写乐声之清越。一个“彻”字，写出了声音穿透力之强，直上云霄。但诗人并未沉醉于这高远的意境，而是笔锋一转，落到了具体的曲名上。

后两句“最爱六么花十八，索人起舞眼频招”是全诗最精彩处。诗人直抒胸臆，说自己最爱《六么》和《花十八》这两支曲子。这两首都是宋代流行的舞曲，节奏明快，旋律动人。最妙的是最后一句“索人起舞眼频招”——诗人不是被动地听，而是被音乐唤起了身体的反应，眼睛频频向四周顾盼，似乎在邀请旁人一同起舞，又似乎是在享受这种被音乐包围、跃跃欲试的快感。

这首诗的趣味在于“活”。它不是静态的欣赏，而是动态的参与。从“未须敲”的心理预设，到“彻碧霄”的听觉感受，再到“眼频招”的身体反应，诗人完成了一次从心到耳再到身的完整审美体验。这种写法，让人想起白居易《琵琶行》中“轻拢慢捻抹复挑”的细节描写，但赵鼎臣更为简练，仅用“眼频招”三字，便将那种意犹未尽、欲罢不能的情态写得活灵活现。全诗语言浅近，却韵味悠长，是一首难得的听乐佳作。