yú余yǒu有jiàn鉴qí其zhì制rú如shū书cè册xì戏hào号xūn勋yè业bù簿qǔ取zǐ子měi美shī诗suǒ所wèi谓xūn勋yè业pín频kān看jiàn鉴zhě者mǎ马zi子yuē约tí题shī诗qí其shàng上yún云xūn勋yè业bù簿zhōng中pín频diǎn点jiǎn捡zhǐ只tiān添bái白fà发yǔ与cāng苍yán颜hé和zhī之

现代文翻译

每个人的心就像他们的面孔一样独特难测，即使白首之交也难以摆脱世俗的情态

唯有心中真正契合的知己，才能时时相对倾诉一生的故事

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗作于与马子约唱和之际。马子约题诗于“勋业簿”——即仿书册形制的铜镜背面，感叹岁月蹉跎、功业未建，唯见“白发苍颜”日增。赵鼎臣和诗并未沿袭原唱者对功业虚无的悲叹，而是借“鉴”这一意象，将话题从外在的功业记录转向内在的心灵审视，展现出宋人特有的理趣与转折。

起句“人心各自如其面”，以人脸之独一无二喻人心之不可通约，直指人际交往中普遍存在的隔膜。次句“白首论交尚不情”，进一步揭示即便相识多年，世俗之交仍多带着功利与客套的“不情”，难逃表象之下的疏离。这两句层层递进，先立人心之隔阂，再破白首之交情，为后文的转折蓄势。

转折在于“惟有个中真莫逆，时时相对说平生”。“莫逆”指情投意合、没有违逆的朋友。诗人将“鉴”的功能从记录勋业转为映照本心：镜子照见的是容颜，而真知己照见的是平生。在“说平生”的状态中，无需伪装，无需修饰，一生的荣辱得失、喜怒哀乐皆可坦然袒露。这种心灵层面的相互接纳，超越了“人心各自如其面”的孤独，也消解了“白首论交尚不情”的遗憾。

全诗语言简淡，逻辑严密。从人心的隔阂到知己的相通，从功业的虚无到本心的确认，赵鼎臣以理趣化解悲情，在唱和诗中另辟蹊径，体现了宋诗重意理、轻辞藻的典型特征。