yóu游hóng洪fú福bù不guǒ果rù入

现代文翻译

愁风愁雨笼罩着整个春天，

无数芬芳的花草转眼便成空。

未能到达武陵（洪福寺）让人肝肠寸断，

桃花开得这样红艳，可惜是为谁而红？

词语注释

文学赏析

赵鼎臣此诗虽短，却将惜春之愁与访友不遇之憾揉碎在桃花影里，读来令人低回不已。

起句“愁风愁雨一春中”，劈头便是一个“愁”字，将风雨拟人化，仿佛风雨也知人意，故意作恶，搅乱了一春的宁静。这并非单纯的写景，而是以情观物，全春风雨皆染愁色。次句“无限芳菲转手空”，承接上句，写春光在风雨中迅速凋零，美好事物转瞬成空，令人扼腕。“转手”二字极言时间之短、变化之快，强化了那种无力挽留的无奈感。

后两句由惜春转入访友不遇的具体情境。“不到武陵肠欲断”，武陵既指桃花源，也暗含访友之意。诗人满怀期待而去，却未能入内，那种失落感强烈到“肠欲断”的程度。结句“桃花可惜为谁红”，以问句收束，余味悠长。桃花依旧红艳，却无人欣赏，它的红显得多余而凄凉。这一问，既是对桃花的怜惜，也是对自身遭遇的自嘲，更是对未能成行的遗憾的升华。全诗哀而不伤，是宋诗中不可多得的佳作。