táng棠lí梨

现代文翻译

清晨驱赶着瘦弱的马匹出发，直到太阳升到中天

眼睛饱览了繁花美景，何曾想过肚子还是空空的

难道是对爱花还不够狂热彻底吗

所以在棠梨树下寻找那残留的落花

词语注释

文学赏析

赵鼎臣这首《棠梨》是一首颇具生活气息与自嘲意味的小诗，读来轻松诙谐，却又在幽默中透出一丝文人特有的执着与痴气。

首句“晓驱羸马日将中”，开篇即交代了时间与状态。诗人清晨便驱赶着瘦弱的马匹出发，直到日已中天，行程之漫长、马匹之羸弱，尽在不言中。这为后文的“眼饱腹空”埋下了伏笔——一路奔波，却无暇顾及饮食。

次句“眼饱何曾念腹空”是全诗的趣味所在，也是典型的宋诗理趣与幽默感的体现。“眼饱”指一路观赏风景，尤其是棠梨花盛开之景，视觉得到了极大的满足；而“腹空”则是身体真实的饥饿状态。诗人用“眼饱”与“腹空”形成鲜明的对比，自嘲自己只顾看花，竟忘了肚子还在抗议。这种“眼饱”的满足感，恰恰反衬出他对花的痴迷程度之深——为了赏花，竟可以忽略基本的生理需求。一个“何曾”二字，更将这种忘我的状态推向了极致，仿佛饥饿从未存在过，或者至少，在美的面前，饥饿是可以被暂时遗忘的。

后两句“可是爱花狂不彻，棠梨树下觅残红”，笔锋一转，从白天的奔波回到对花的执着。“可是”在此处作“为何”、“难道”解，带有一种反问的语气。“爱花狂不彻”，意思是爱花还不够狂放、不够彻底。诗人自问：我这样一路看花看过来，难道就算爱花到极致了吗？随即给出了答案：还不够！于是，“棠梨树下觅残红”。此时花事已近尾声，满地落红，诗人却仍在棠梨树下寻找那残留的花朵。这一行为本身充满了诗意与痴气。常人见花落或许会伤感，但诗人却“觅残红”，表现出一种对美的珍惜与不舍，甚至带有一种近乎顽童般的执着。

整首诗语言平实自然，不事雕琢，却生动地刻画出一个爱花成痴的文人形象。通过“眼饱”与“腹空”的对比，以及“觅残红”的细节描写，诗人将自己对花的热爱表现得淋漓尽致，令人忍俊不禁之余，亦能感受到那份纯真的情怀。