yōu幽yì意

现代文翻译

拉开帘子，听到野外溪水的潺潺声；拄着竹杖，眼望着青山的翠色。

这份幽静闲适的心境就在人间，只是芸芸众生却无法理解它。

词语注释

文学赏析

赵崇嶓这首《幽意》虽短，却精准地捕捉了宋代文人对于“隐逸”的一种独特理解。它不像陶渊明那样刻意营造桃花源，也不像王维那样沉溺于空禅，而是将“幽”落实在感官的日常体验中。开篇“开帘野水声，倚杖青山色”两句，动词选得极有层次。“开”与“倚”一主动、一被动，一为听觉、一为视觉，瞬间将诗人与自然山水的隔离感消弭。野水之声穿帘而入，青山之色映杖而立，这种感官的通透感，正是“幽”的物理基础。

后两句“幽意在人间，人间不相识”则是全诗的诗眼，带出了宋诗特有的理趣与哲思。这里的“幽意”并非遥不可及的仙境，而是就在此时此地的山水声中。然而，真正理解这种幽闲心境的人却寥寥无几，甚至就连“人间”本身都“不识”这种状态。这种“不相识”并非世态炎凉的抱怨，而是一种文人自觉的孤独——在喧嚣的尘世中，能够抽身感受“野水声”与“青山色”的静谧，本身就是一种对世俗价值观的疏离。诗人没有用任何华丽的辞藻去堆砌高洁，而是用一种近乎白描的口吻，写出了“身在尘世而心在尘外”的张力。这种张力，使得短短二十个字，有了超越写景的哲思深度，是宋诗“以理入诗”的典范。