rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

每天都被美酒和繁花包围着

华丽的楼阁与红楼紧挨着

残月西斜时带着醉意归来，常常像那云雨般羞涩困倦

低声询问

低声询问

独自回到绣满花纹的帷帐中安睡

窗外的燕子娇啼惹得黄莺嫉妒

窗下的梦魂飘忽不定毫无凭依

梦境正美好却总是被频频惊醒，无法到达那彩云深处的仙境

心烦意乱

心烦意乱

繁重的落花如帘幕般遮蔽了窗外的春雨

词语注释

文学赏析

赵崇嶓的这首《如梦令》并非那种大开大合的家国之叹，而是一阕典型的南宋婉约小令。全词以“醉”起笔，以“愁”收束，在极短的篇幅内完成了一场从浓烈欢愉到孤寂凄清的跌宕。上片写醉归后的缠绵与慵懒。“日日酒围花阵”，起句便铺陈出一种奢靡而热烈的氛围，“围”与“阵”二字将美酒繁花拟作排兵布阵的敌手，写出诗人沉溺其中的不可自拔。紧接着“残月醉归来，长是雨羞云困”，此处最妙在“雨羞云困”四字。古人常以云雨喻男女之情，诗人不用“云散雨歇”写欢爱结束，而用“羞”与“困”，将自然界的云雨拟人化，仿佛连天地都因方才的旖旎而感到羞涩疲惫。这种移情于景的手法，既含蓄地暗示了昨夜的风流韵事，又带出了醉酒后那种浑噩、慵懒、不愿面对清晨的现实感。下片笔锋陡转，从室内的温存跌入室外的清冷。“窗外燕娇莺妒”，窗外莺声燕语，本是春和景明，但在独眠之人耳中，却成了“妒”——它们成双成对，娇啼婉转，反衬出诗人的形单影只。此处一个“妒”字，极尽幽微之致。接着“梦好却频惊，不到彩云深处”，写梦境的脆弱。好不容易在梦中寻得片刻慰藉（彩云深处），却被窗外的莺啼惊醒。这“频惊”二字，写出了内心渴望逃离现实却又无力抗拒的挣扎。结句“无绪，无绪，红重一帘花雨”，叠用两个“无绪”，直白地吐出满腹心绪难平的无奈。最后目光投向窗外，“红重一帘花雨”，暮春时节，落花如雨，重重叠叠地遮蔽了帘幕。这漫天的落花不仅是眼前的实景，更是诗人内心繁华落尽、美好难留的悲剧意象的投射。全词语言清丽，情感细腻，虽无宏大叙事，却在风月与春愁之间，勾勒出南宋末叶文人精致而颓废的精神底色。