cǎi采lián莲cí词

现代文翻译

远水滩头潮水初生，花影在寒凉中做着清梦，一片片花瓣飘坠，粉红色的痕迹渐渐干枯。

早就知道她那面庞如同这花般易凋，只能哭望着西风，不忍再去细看。

词语注释

文学赏析

这首绝句最精妙之处在于前两句的起笔——“别浦潮生花梦寒”，一“梦”字便将客观的潮生景象主观化，仿佛连水中的花影都在寒凉的水汽中做了清梦，画面凄迷。“片红飞下粉痕乾”，“片红”二字代指花瓣，以色彩代替本体，是典型的古典诗词通感手法；而“飞下”带着一种无可奈何的动势，紧接着“粉痕乾”三字，将花瓣落尽、色彩褪去的残败之态刻画得极为冷峻。前两句写景，其实已在为后两句抒情做铺垫——残花即暗喻红颜。

后两句“预知妾面如花面，泣向西风不忍看”，笔锋一转，从景入情，且用了一个“预知”——这是一种先知先觉的悲哀。诗人不写当下，而写对未来的预判，更添一层绝望感。“妾面如花面”的比喻在此处既美又悲，因为花已如残，面亦将如残。“泣向西风”四字，将人物的脆弱与外力的无情对立起来，而最后的“不忍看”更是全诗的情感爆发点——为什么不忍看？因为花（妾）终将凋零，因为那残存的粉痕终将干枯，不忍心目睹这从花到人的毁灭过程。整首诗以景起兴，托物言情，借花落之美哀叹青春易逝，语言清丽而情感浓烈。

赵崇嶓是南宋晚期诗人，著有《鸡肋集》，存诗百余首，其诗多写闺情，风格婉丽。这类闺怨诗常带有对个人命运无常的隐痛，虽非明言，但字里行间那份“预知”的悲凉，体现了一种对生命脆弱、时光残酷的深层叹息，展现了其婉约细腻的笔触。