jù句 qí其yī一

现代文翻译

山色朦胧，残月刚刚升起，

词语注释

文学赏析

张轸，字文炳，建州（今福建建瓯）人，北宋诗人。这首五言绝句以极简笔墨勾勒江天晓色，其精妙在于感官层次的递进与动静相生的张力营造。

“山晓月初上”落笔于视觉，破晓时分山色朦胧，残月刚刚升起。“晓”与“月”并置，点明昼夜交替、光线暧昧的时刻。山静月动，但月的“上”极缓，仿佛与山的静默融为一体，营造出清冷幽寂的氛围。

视线随即下移至江面，“江鸣潮欲来”由视觉转入听觉。“江鸣”二字极具张力，潮水未至而声先闻，一个“鸣”字将潮水拟人化，仿佛江水在急切呼唤。“欲来”定格在“将要到来”的一瞬，这种蓄势待发的状态，比直接描写波涛汹涌更具张力，留给读者无限想象空间。

两句之间，由山及江，由上及下，由静及动，由视觉及听觉，空间感与层次感瞬间拉开。月升之静与潮将至之动形成鲜明对比，又在“晓”这一特定时刻和谐统一。诗人捕捉的是黎明前宁静即将被潮声打破、而日出尚未完全降临的临界状态，这正是中国古典诗歌所追求的“意在言外”之境。

全诗无一字言情，羁旅孤寂与对自然的敏锐感知皆蕴含于景语之中，不着一字，尽得风流。