jù句 qí其èr二

现代文翻译

辨认不出昔日的越王台了。

词语注释

文学赏析

张轸《句其二》虽仅五字，却以极简之笔承载极重之史感，堪称“以少总多”的典范。全诗无一字直抒胸臆，仅以“不辨”二字点出迷惘之态，将历史沧桑与今昔之叹尽数囊括。

“越王台”为春秋时越王勾践所筑，用以眺望吴都，在今苏州灵岩山。此处曾是勾践卧薪尝胆、登台望吴之地，意气风发；而今台榭犹存，霸主早已化为尘土。诗人立于台上，“不辨”其迹——这“不辨”并非视力之蔽，而是心境之茫。岁月侵蚀，草木荒废，昔日辉煌之地今已难寻旧貌，那份对历史兴亡的苍凉感，正通过这一“不辨”悄然流露。

此句看似平淡，实则张力十足：前四字“越王台”堆叠历史重量，后两字“不辨”骤然收束，形成强烈反差。读者不禁追问：为何不辨？是台已倾颓？是人已迟暮？还是历史如烟、往事难追？答案尽在不言中。

不写台之荒芜，而写“不辨”；不写兴亡之痛，而写茫然之态。这种含蓄蕴藉的表达，比直陈悲慨更具感染力。清代诗论家谓“诗贵含蓄，忌直露”，此句正得此三昧。

张轸为南宋末年至元初人，历经宋元鼎革，其诗多含故国之思与身世之悲。此诗借越王台之废址，暗寓朝代更迭、人事代谢之叹。虽仅五字，却如一枚投入历史长河的石子，激起层层涟漪。