shī诗shàng上yáo尧fū夫xiān先shēng生jiān兼jì寄bó伯chún淳zhèng正shū叔 qí其yī一

现代文翻译

先生您在洛阳城中隐居高坐，幸运的是能与洛阳的士大夫们交往相同。

回看我成年后在清渭水畔生活，如今一起游玩却无同伴，又是春风时节。

词语注释

文学赏析

张载这首《诗上尧夫先生兼寄伯淳正叔》是写给邵雍（尧夫）及其友人的书信诗，首联以“洛城”起笔，勾勒出一幅士大夫雅聚的图景。洛邑簪缨幸所同，一个“幸”字极具分量。它不是随意的庆幸，而是包含着对洛阳政治文化地位的认可，以及对能身处其中的庆幸。张载作为关学宗师，此时的“高卧”并非真的高卧，而是带着政治抱负的暂退。尾联的对比更显意味深长。“顾我成年清渭上”一句中的“顾”字，既是回头看，也是反省。清渭上代表的是他早年离群索居、潜心格物的状态，而“并游无侣”则点出了孤独的本质——不仅是身边无友，更是思想境界上无人能及的孤独。而“又春风”三字，既是写景，又是写时，带有一种时光流转的无奈。这种将个人命运、政治理想与自然景观融合的写法，体现了张载作为理学家的深厚功底。全诗虽短，却层次丰富，从空间的洛城到时间的成年，从群体的簪缨到个体的孤独，每一句都在张载的理学思维中构建起一个完整的意义网络。