jù句 qí其èr二

现代文翻译

远远望去那山水之间有云烟缭绕的地方，

词语注释

文学赏析

张逸这首《句》虽只有一联，却道尽了宋人追求的精神境界。首句"遥看山水有云处"，以"遥看"起笔，视野开阔，"山水有云处"勾勒出一种朦胧、超逸的自然图景。云在古诗中常象征隐逸与自由，此处既是实写山间云气，更是心境的外化。

次句"便是人心无事乡"是全诗诗眼所在。"无事乡"三字极妙，它不是一个地理概念，而是一种心理状态——没有俗务牵绊、没有机心算计的精神家园。诗人将外在的山水云影与内在的心境直接等同，"便是"二字斩钉截铁，表明这并非遥不可及的理想，而是当下即可体认的现实。

此诗体现了宋代文人"即景会心"的审美取向：不假外求，不待远游，只要心无挂碍，眼前山水便是桃源。这种"心远地自偏"的理趣，与陶渊明一脉相承，却又更具宋诗的思致。全联对仗工稳，语言清浅而意蕴深远，堪称宋人绝句中的清隽之作。