yè夜guò过pó鄱yáng阳hú湖sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

鄱阳湖面绵延三百里，草木树木和云山在视野中渐渐消失不见。

月夜中乘着一叶扁舟，惊讶不知身在何处，只见满天星河仿佛正逼近而来。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将空间的浩渺与心理的惊异交织在一起，形成了一种独特的审美张力。

首句"鄱阳湖面三百里"，开篇即以数字破空而来，"三百里"并非虚指，而是实写鄱阳湖的辽阔。紧接着"草树云山望里无"，视线所及，草木、山峦、云雾皆隐没于苍茫之中——这不是简单的写景，而是写一种"无"的境界。当视野被无限拉伸，具体的物象反而消失了，只剩下空茫一片。这种写法让人想起孟浩然的"气蒸云梦泽"，但章谊更进一层，写出了"望里无"的视觉极限。

后两句笔锋一转，从白昼的苍茫切换到月夜的奇幻。"月夜扁舟讶何许"，诗人乘一叶扁舟漂游湖上，心中讶异：此身究竟在何处？这一"讶"字极妙，它不仅是地理上的迷失，更是心理上的失重。当天地界限模糊，人便失去了坐标。

结句"一天星汉近相趋"是全诗最精彩的意象。银河倒映湖中，随着小舟前行，星光仿佛主动逼近而来。一个"趋"字赋予星光以生命，仿佛整个宇宙都在向诗人靠拢。这既是视觉的真实——月光下星河倒影确有种迫近之感，更是心理的投射——在无边孤寂中，诗人感到宇宙并非冷漠，而是以一种温柔的方式"趋"近于他。

全诗仅两句，却完成了从广阔到幽微、从外景到内心的转换，体现了宋诗善于在细微处见宏大的特点。