zuì醉luò落pò魄·yī一hú斛zhū珠

现代文翻译

淡淡的鹅黄与微绿交织。

她迷人的风采仅凭素雅的装束便已动人。

多情的她早已蹙起了如山的眉峰。

那一双明亮的秋水眼，看似随意打量，实则杀伤力极强。

桃花盛开的庭院里，时光流逝得真快。

在这铜鞮之地，还有谁在吟唱那首《大堤曲》呢？

回想她归来时，想必樱桃已经成熟了。

不曾想到那秋千旁，如今已无人陪伴那人去踩踏嬉戏。

词语注释

文学赏析

张孝祥作为南宋豪放派的代表人物，其词作往往气象恢弘，但这首《醉落魄》却呈现出一种截然不同的婉约清丽之风。全词以细腻的笔触勾勒出一位佳人的形象，并融入了深沉的相思之情，读来如饮醇醪，不觉自醉。

上片重在写人。起首“轻黄澹绿”四字，并未直接落笔于人或景，而是以色彩的渲染定下全篇的基调——这是一种春日里特有的、略带朦胧与柔和的色调，暗示了佳人服饰的清雅。“可人风韵闲装束”，点出这位女子无需浓妆艳抹，仅凭一身素雅的装扮，便已具备了令人倾心的风韵。然而，“多情早是眉峰蹙”，一个“蹙”字，瞬间打破了表面的平静，揭示了佳人内心的愁绪。紧接着，“一点秋波，闲里观人毒”，这是全词最精彩的一笔。作者用了一个“毒”字来形容眼神的威力。这并非贬义，而是极言其目光之锐利与深情。在看似随意的打量中，那目光如电，直透人心，让人无处遁形。这种“闲里”的杀伤力，比刻意的挑逗更为致命，生动地刻画出了佳人的神态与风情。

过片转入对时光流逝与相思之情的抒发。“桃花庭院光阴速”，桃花盛开象征春光正好，但庭院深深，光阴飞逝，美好的时光总是短暂。这里以景衬情，流露出一种对青春易逝、良辰难再的淡淡哀愁。“铜鞮谁唱大堤曲”，借用襄阳（铜鞮）的典故和《大堤曲》的乐府旧题，暗示了地点与情境。在这襄汉之地，有谁还在吟唱着那首缠绵悱恻的情歌呢？这一问，既是写景，也是写心，充满了历史的沧桑感与个人的孤独感。

结尾三句“归时想是樱桃熟。不道秋千，谁伴那人蹴”，将时间线拉长，从当下的春景想象到夏初樱桃成熟之时。这是一个极具画面感的联想：待到樱桃红透，佳人归去，庭院里的秋千依旧悬挂，却已无人陪伴那人去尽情玩耍了。“不道”二字，写出了时光荏苒、人事变迁后的无奈与怅惘。全词由近及远，由实入虚，从佳人的眉眼写到庭院的光阴，再到未来的想象，层层递进，情感含蓄而深沉，展现了张孝祥在婉约词风上的极高造诣。