rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

花朵与绿叶相互遮挡又相互辉映。

雨后天晴，翠绿的叶子明亮，金色的花朵显得格外润泽。

折下一枝桂花带回家去，一路上浓郁的清香仿佛化作阵阵波浪。

真是别具一番清雅的风姿韵致啊。

真是别具一番清雅的风姿韵致啊。

想把这份美好的风韵与清香，赠送给那画楼绮窗下如云的发鬓。

词语注释

文学赏析

张孝祥这首《如梦令》以咏物寄情为核，全篇虽短，却将视觉、嗅觉与情感层层递进。起首两句“花叶相遮相映。雨过翠明金润”，极写雨后桂花的姿态。“遮”字勾勒出枝叶繁茂、花朵藏匿的形态，而“金润”二字点出桂花色泽金黄且带有光泽，配合“翠明”一词，通过色彩对比呈现出雨水洗刷后植物的鲜活质感，奠定了全词清丽脱俗的基调。

紧接着，“折得一枝归，满路清香成阵”，由静态的观赏转入动态的采摘。后半句并未直写花香袭人，而是用“满路清香成阵”将无形的香气化为有形的浪潮。这种通感的运用，赋予嗅觉以体积和力度，生动表现出折桂归来时，花香随着步伐在空气中弥漫、扑面而来的浓郁感。

下片笔锋一转，从“物”推向“人”。“风韵。风韵。”两句叠用，看似突兀，实则是情感的爆发点。这两声低吟，既是对桂花清雅风姿的赞叹，也是拟人化地将其比作一位气质出众的女子。最后结笔于“寄赠绮窗云鬓”，点明了折桂的真实意图：并非为了赏玩，而是要将这满路清香与绝代风韵，赠予那闺阁之中女子如云的发鬓。此处以桂花之“金”喻女子之美，以花香喻情意之浓，含蓄隽永。全词由景入情，由物及人，语言清新华美，既有宋词的细腻工致，又不失张孝祥一贯的俊爽之气。