rùn润zhōu州gān甘lù露sì寺

现代文翻译

丞相的居所已长满半亩荒草，旧时的风月依然盈满亭台。

大地随着日月的升起逐渐显现，目光追随江山直到尽头才收回。

三国的纷争如同春梦般断绝，六朝的宫阙只剩野花盛开。

我的心绪随潮水漫漫流去，流经烟雾笼罩的村庄整整半日。

词语注释

文学赏析

张先此诗，起笔便以“半草莱”三字定下苍凉基调。甘露寺相传为三国时刘备招亲之地，而“丞相高斋”指诸葛亮或后世追慕的贤相遗迹。昔日风流雅集之所，如今只剩半亩荒草，唯有亭台间依旧充盈着旧时风月——这“满”字用得极妙，风月本无形，却用“满”字写出其无所不在、无处可逃的压迫感。历史繁华已逝，自然景物却年年如旧，这种对比比直接写荒凉更令人心悸。

颔联“地从日月生时见，眼到江山尽处回”是全诗视野最开阔之处。诗人立于高处，看大地在日月升起时逐渐显现，目光追随江山直到尽头才收回。这两句不仅是写景，更暗含哲理：视觉的极限即是认知的边界，而天地之大远超目力所及。张先善以清丽之笔写苍茫之境，此联正是其典型风格——对仗工整而不板滞，气象宏大而不空疏。

颈联“三国是非春梦断，六朝城阙野花开”转入历史感慨。三国纷争、六朝兴废，在诗人眼中不过是一场春梦，梦醒之后，只剩野花在昔日宫阙遗址上肆意开放。“野花开”三字看似平淡，实则沉痛——花开无情，不管人间兴亡，越是美好，越显人事凋零之悲。这一联将时间维度拉长至数百年，空间维度则从甘露寺一隅扩展到整个江南，格局顿开。

尾联“心随潮水漫漫去，流遍烟邨半日来”以景结情，余韵悠长。诗人的心绪如同长江潮水，缓缓流向远方，流经一个个烟雾笼罩的村庄，整整半日方尽。潮水有信，人心无着；潮水终有尽时，而愁绪却似漫漫无期。“半日来”既写潮水之行速，也写诗人凝望之久、沉思之深。全诗由景入情，由今溯古，再由古归今，结构严谨而气脉流畅，堪称宋人怀古诗中的佳作。