jù句 qí其yī一

现代文翻译

愁绪如同鳏鱼一般，深知漫漫长夜难以熬过，

懒得像蝴蝶那样，为了春光而四处忙碌。

词语注释

文学赏析

张先素有“张三影”之称，其词多以影字入题，而这首七绝却以“愁”与“懒”二字立骨，沉郁顿挫，别有一番滋味。

首句“愁似鳏鱼知夜永”，诗人以鳏鱼自比，并非仅仅为了形容孤独，更在于“知夜永”三字——鳏鱼双目紧闭，看不见光明，只能在黑暗中感知时间的漫长。这哪里是在写鱼？分明是在写一个失眠者的主观感受：因为愁绪满怀，所以觉得夜特别长；因为夜特别长，所以更觉得愁绪无尽。这种互为因果的心理描写，比直接说“我睡不着”要深刻得多。鳏鱼之喻，既点出了诗人丧妻后的孤寂身份，又暗示了这种孤独是永久的、无法闭合的——正如鳏鱼永不开的眼。

次句“懒同蝴蝶为春忙”，笔锋一转，从夜写到昼，从愁写到懒。蝴蝶本是春的使者，忙碌于花间，象征着生机与欢乐。而诗人却“懒同”——不是不能，而是不愿。一个“懒”字，道尽了中年丧偶后对一切外物的提不起兴致。这不是闲适的懒，而是心灰意冷的懒。蝴蝶越忙，越反衬出诗人的萧索；春光越好，越显得诗人的凄凉。

两句对仗工整，却毫无雕琢之感。前句写夜之永，后句写昼之忙，一静一动，一愁一懒，将诗人终日浑浑噩噩、度日如年的心境刻画得入木三分。宋人诗风尚理，此诗虽短，却能在日常意象中翻出新意，可见张先不仅词名远播，诗亦不俗。